Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إلى ما يملؤني
Bulgarian[bg]
Имам нуждата нещо да ме изпълни.
Bosnian[bs]
Treba mi nesto da ispunim svoj zivot.
Czech[cs]
Potřebuji něco, co by mě naplnilo.
Danish[da]
Jeg har brug for noget til at fylde mig op.
Greek[el]
Χρειάζομαι κάτι να με γεμίσει.
English[en]
I need something to fill me up.
Spanish[es]
Necesito algo que me llene.
Estonian[et]
Vajan midagi, mis mu täidaks.
Persian[fa]
نیاز به چیزی دارم تا من رو پر کنه
Finnish[fi]
Tarvitsen jotain, joka täyttää minut.
Hebrew[he]
אני צריך משהו כדי למלא אותי.
Croatian[hr]
Trebam nešto da me ispuniti.
Hungarian[hu]
Szükségem van valamire, ami megtölt.
Italian[it]
Ho bisogno di qualcosa, che mi riempia.
Korean[ko]
날 채워줄 무언가가 필요해.
Norwegian[nb]
Jeg trenger at noe fyller meg.
Dutch[nl]
Ik heb iets nodig om me te vullen.
Polish[pl]
Potrzebuję czegoś, co mnie wypełni.
Portuguese[pt]
Preciso de algo para me preencher.
Romanian[ro]
Am nevoie de ceva să mă umple.
Russian[ru]
Мне нужно чем то себя наполнить
Slovenian[sl]
Rabim nekaj, da me zapolni.
Serbian[sr]
Treba mi nešto da ispunim svoj život.
Swedish[sv]
Jag behöver nåt som fyller mig.
Turkish[tr]
İçimi dolduracak bir şeye ihtiyacım var.