Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid havde jeg nu endelig økonomisk baggrund for at udsende det soloalbum som i alle disse år havde været mit højeste mål.
German[de]
Inzwischen hatte ich die finanziellen Mittel, um das Solo-Album herauszubringen, das all die Jahre mein höchstes Ziel gewesen war.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, είχα λάβει την οικονομική υποστήριξι για να συμπληρώσω το προσωπικό μου άλμπουμ που ήταν ο βασικός μου σκοπός ολ’ αυτά τα χρόνια.
English[en]
Meanwhile, I had finally got the financial backing to do the solo album that had been my ultimate goal all those years.
Spanish[es]
Mientras tanto, al fin había obtenido el apoyo financiero para hacer un álbum como solista, cosa que había sido mi meta más elevada durante todos esos años.
Finnish[fi]
Tällä välin olin vihdoinkin saanut sen taloudellisen tuen, jota tarvitsin sooloalbumini tekemiseen, mikä oli ollut lopullinen päämääräni kaikkina noina vuosina.
French[fr]
Entre-temps, j’avais fini par trouver le support financier dont j’avais besoin pour atteindre le but que je m’étais fixé depuis toujours: faire un album en solo.
Italian[it]
Nel frattempo, ero riuscito finalmente a trovare l’appoggio finanziario per registrare l’album “solo” che era stato il mio unico obiettivo in tutti quegli anni.
Japanese[ja]
一方では,何年来の宿望であったソロ・アルバムを出すための経済的な裏付けがようやくできました。
Korean[ko]
그러는 동안, 나는 결국 내가 여러 해 동안 염원해 왔던 독집 ‘앨범’을 펴내기 위한 재정적인 마련을 갖게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde jeg også fått de nødvendige økonomiske midler til å kunne lage et soloalbum, det som hadde vært mitt mål i alle disse årene.
Dutch[nl]
Ondertussen had ik eindelijk de financiële mogelijkheden om het solo-album te maken dat me al die jaren al voor ogen had gestaan.
Portuguese[pt]
No ínterim, finalmente consegui o apoio financeiro para fazer um álbum de meus solos, que tinha sido meu alvo máximo durante todos aqueles anos.
Swedish[sv]
Under tiden hade jag till sist fått ekonomiska möjligheter att göra det soloalbum som hade varit mitt främsta mål alla dessa år.