Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на Матилда, че харесах приказката й.
Danish[da]
Sig til Matilda, at jeg var glad for hendes historie.
English[en]
Tell Matilda I really liked her story.
Spanish[es]
Dile a Matilda que me encantó su cuento.
Persian[fa]
و به ماتيلدا بگو که از داستان خيلي خوشم اومد.
Finnish[fi]
Sano Matildalle, että pidin siitä tarinasta.
French[fr]
Dis à Matilda que son histoire était chouette.
Hebrew[he]
תגידי למטילדה שאהבתי את הסיפור שלה.
Croatian[hr]
RECI MATI / DI DA MI SE STVARNO DOPALA NJENA PRIČA.
Hungarian[hu]
Mondd meg Matildának, hogy tetszett a meséje.
Indonesian[id]
Katakan pada Matilda aku sangat suka ceritanya.
Italian[it]
Di'a Matilda che mi è piaciuta molto la sua storia.
Lithuanian[lt]
Perduok Matildai, kad man patik o jos pasaka.
Latvian[lv]
Pasaki Matildei, ka man patika pasaka.
Malay[ms]
Cakap pada Matilda saya suka ceritanya.
Norwegian[nb]
Si til Matilda at jeg likte historien hennes
Dutch[nl]
Zeg Matilda dat ik genoot van haar verhaal.
Polish[pl]
Powiedz Matildzie, że podobała mi się jej bajka.
Portuguese[pt]
Diz pra Matilda que adorei a história dela.
Russian[ru]
Скажи Матильде, что сказка мне нравится.
Slovak[sk]
Povedz Matilde, že sa mi jej príbeh veľmi páčil.
Serbian[sr]
Reci Matildi da mi se svidela njena priča.
Swedish[sv]
Hälsa Matilda att jag gillade hennes historia.