Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дугал Маккензи - боен главатар на клана и брат на главатаря.
Czech[cs]
Můj pane, mohu vám představit Dougala MacKenzieho, vojenského vůdce klanu MacKenziů a bratra jejich zemana.
German[de]
Mylord, darf ich Ihnen Dougal MacKenzie vorstellen, Kriegshäuptling des MacKenzie-Clans und Bruder des Lairds.
Greek[el]
Κύριε, να σας παρουσιάσω τον Ντούγκαλ Μακένζι, πολέμαρχο και αδελφό του Λερντ της φυλής Μακένζι.
English[en]
My lord, may I present Dougal Mackenzie, war chief to the Clan Mackenzie and brother to its Laird.
Spanish[es]
Mi señor, permítame presentarle a Dougal Mackenzie jefe de guerra del clan Mackenzie y hermano de su terrateniente.
Persian[fa]
... سرورم ، دوگل مکنزي رو خدمتتون معرفي مي کنم سپهسالار قبيله ي مکنزي و برادر اربابشون
Finnish[fi]
Herrani, saanko esitellä Dougal MacKenzien, linnanherran veljen sekä sotapäällikön.
French[fr]
Monseigneur, puis-je vous présenter Dougal Mackenzie, chef de guerre du clan Mackenzie et frère de son Laird.
Hebrew[he]
אדוני הלורד, הרשה לי להציג את דוגל מקנזי, מנהיג הצבא של שבט מקנזי ואחיו של ראש השבט.
Croatian[hr]
Gospodine, predstavljam vam Dugla Mekenzija, ratnog poglavicu i brata vlastelina Mekenzi.
Hungarian[hu]
Uram, szeretném bemutatni Dougal MacKenzie-t, a MacKenzie klán hadi főnöke, és földesurának fivére.
Indonesian[id]
Tuan, kuperkenalkan Dougal Mackenzie, pemimpin perang klan Mackenzie dan adik dari pemimpin klan mereka.
Italian[it]
Mio signore, vi presento Dougal MacKenzie, comandante in capo del clan MacKenzie e fratello del laird dello stesso.
Norwegian[nb]
Dougal MacKenzie, krigsherre for MacKenzieklanen, bror til herremannen.
Dutch[nl]
Mijnheer, mag ik u voorstellen aan Dougal Mackenzie, militair leider van de clan Mackenzie en broer van de laird.
Polish[pl]
Mój panie, pozwól, że przedstawię Dougala MacKenzie, wodza wojennego klanu MacKenzie i brata dziedzica tegoż klanu.
Portuguese[pt]
Meu Senhor, apresento-lhe o Dougal MacKenzie, chefe de guerra do Clã MacKenzie e irmão do seu senhor.
Romanian[ro]
Domnul meu, vi-l prezint Dougal Mackenzie, șef de război a clanului Mackenzie și fratele la Laird sale.
Russian[ru]
Милорд, это Дугал Маккензи, военачальник и брат лэрда клана Маккензи.
Slovenian[sl]
Gospod, naj vam predstavim Dougala MacKenzieja, ki je vojni poveljnik klana MacKenzie, ter brat gospodarja MacKenzie.
Serbian[sr]
Gospodine, predstavljam vam Dugla Mekenzija, ratnog poglavicu i brata vlastelina Mekenzi.
Swedish[sv]
Dougal MacKenzie, krigsledare för MacKenzieklanen och bror till lairden.
Turkish[tr]
Efendim, Mackenzie Klanı'nın savaş şefi ve toprak sahibinin kardeşi Dougal Mackenzie'yi size sunabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Chiến Tướng của gia tộc Mackenzie và là em trai của Lãnh Chúa đứng đầu.