Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kaidžu aktivnost je prisutna.
Czech[cs]
Kaiju podpis roste!
Danish[da]
Kaijuen viser livstegn!
German[de]
Kaiju-Signatur steigt an!
Greek[el]
Το Κάιτζου σηκώνεται!
English[en]
Kaiju signature rising!
Spanish[es]
¡ La señal del Kaiju está regresando!
Persian[fa]
سيگنال کايجو دوباره روئيت شد!
French[fr]
Signature du kaiju!
Hebrew[he]
חתימת קאיג'ו מתגברת!
Hindi[hi]
Kaiju हस्ताक्षर बढ़ती!
Croatian[hr]
Očitanje Kaijua se diže!
Hungarian[hu]
A kaidzsu jele erősödik!
Italian[it]
Rilevata presenza Kaiju!
Japanese[ja]
怪獣 反応 が 上昇 !
Lithuanian[lt]
Užfiksuotas kaidžu judėjimas!
Latvian[lv]
Kaidžu paceļas!
Malay[ms]
Kaiju dikesan lagi!
Norwegian[nb]
Kaijuen gir fortsatt utslag.
Dutch[nl]
Een Kaiju die opnieuw opkomt.
Polish[pl]
Sygnał Kaiju się wzmaga!
Portuguese[pt]
Sinal do Kaiju aumentando!
Russian[ru]
Кайдзю поднимается!
Slovak[sk]
Aktivita Kaiju rastie!
Albanian[sq]
Kaju vërehet përsëri!
Serbian[sr]
Каиџу активност је присутна.
Swedish[sv]
Kaijusignalen ökar!
Thai[th]
จับสัญญาณไคจูได้ครับ
Turkish[tr]
Sensörler kontrol ediliyor.
Chinese[zh]
偵測 到 怪 獸 數據 !