Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met meer as 9600 voëlspesies regoor die wêreld, kan voëlkykery ’n opwindende en opvoedkundige ondervinding wees.
Arabic[ar]
بوجود اكثر من ٦٠٠,٩ نوع من الطيور حول العالم، يمكن ان تكون مراقبة الطيور تسلية مثيرة وتعليمية.
Cebuano[ceb]
Uban sa kapin sa 9,600 ka espisye sa mga langgam sa tibuok kalibotan, ang pagpaniid-ug-langgam mahimong usa ka makapahinam ug edukasyonal nga kasinatian.
Czech[cs]
Na světě existuje více než 9 600 druhů ptáků, a jejich pozorování proto může být vzrušujícím a poučným zážitkem.
Danish[da]
Med over 9600 arter på verdensplan kan fuglekiggeri blive en spændende og belærende oplevelse.
German[de]
Weltweit gibt es über 9 600 Vogelarten. Es kann also spannend und lehrreich sein, Vögel zu beobachten.
Greek[el]
Καθώς υπάρχουν πάνω από 9.600 είδη πουλιών σε όλο τον κόσμο, η παρατήρηση πουλιών μπορεί να αποτελέσει συναρπαστική και εκπαιδευτική εμπειρία.
English[en]
With over 9,600 species of birds worldwide, bird-watching can be a thrilling and educational experience.
Spanish[es]
Dado que hay más de nueve mil seiscientas especies en todo el mundo, la observación de aves puede ser una experiencia emocionante y educativa.
Estonian[et]
Kuna kogu maailmas elutseb üle 9600 linnuliigi, võib lindude vaatlemine olla põnev ja hariv kogemus.
Finnish[fi]
Lintulajeja on kautta maailman yli 9600, joten lintujen tarkkailu voi olla kiehtovaa ja opettavaista.
French[fr]
Avec plus de 9 300 espèces d’oiseaux dans le monde, l’observation de la gent ailée peut s’avérer passionnante et instructive.
Hindi[hi]
मिलनसार होने और इश्कबाज़ होने में क्या फर्क है?
Croatian[hr]
Kako u svijetu postoji više od 9 600 vrsta ptica, promatranje ptica može biti uzbudljivo i poučno iskustvo.
Hungarian[hu]
Mivel több mint 9 600 madárfaj van világszerte, a madármegfigyelés izgalmas és oktató jellegű élmény lehet.
Indonesian[id]
Mengingat ada lebih dari 9.600 spesies burung di seluas dunia, mengamati burung dapat menjadi pengalaman yang mendebarkan dan mendidik.
Iloko[ilo]
Babaen iti kaadda ti nasurok a 9,600 a kita ti tumatayab iti sangalubongan, mabalin a makaay-ayo ken makaisuro a kapadasan ti panagbuya kadagiti tumatayab.
Italian[it]
Con oltre 9.600 specie di uccelli in tutto il mondo, il bird watching può essere un’esperienza istruttiva e affascinante.
Japanese[ja]
世界には9,600種余りの鳥がいるので,バードウォッチングは感動的で教育的な経験になります。
Korean[ko]
전세계에는 야생 조류가 9600종 이상 있기 때문에, 야생 조류 관찰은 매혹적이면서도 교육적인 경험이 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje yra per 9600 paukščių rūšių, tad stebėti sparnuočius gali būti jaudinantis bei lavinantis užsiėmimas.
Latvian[lv]
Visā pasaulē ir vairāk nekā 9600 putnu sugu, un putnu novērošana ir aizraujoša nodarbība, kas ļauj uzzināt daudz jauna un interesanta.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 9 600 ny karazam-borona misy maneran-tany. Noho izany, dia mety hanaitaitra sy hampiana-javatra ny fizahana vorona.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി 9,600-ലധികം ഇനത്തിൽപ്പെട്ട പക്ഷികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് പക്ഷിനിരീക്ഷണം രസകരവും അറിവു പകരുന്നതുമായ അനുഭവം ആയിരിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီ ငှက်မျိုးစိတ်ပေါင်း ၉,၆၀၀ ကျော်ရှိခြင်းကြောင့် ငှက်ကိုကြည့်ရှုလေ့လာခြင်းသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာနှင့် ပညာရဖွယ်ရာအတွေ့အကြုံ ဖြစ်နိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes over 9600 fuglearter i hele verden, så fuglekikking kan være både spennende og lærerikt.
Dutch[nl]
Met ruim 9600 vogelsoorten over de hele wereld kan vogels kijken een spannende en leerzame ervaring zijn.
Panjabi[pa]
ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Polish[pl]
Na świecie żyje ponad 9600 gatunków ptaków, toteż obserwowanie ich może być fascynującym i pouczającym przeżyciem.
Portuguese[pt]
Visto que há mais de 9.600 espécies de aves no mundo, observá-las pode ser emocionante e educativo.
Romanian[ro]
Existând în întreaga lume peste 9 600 de specii de păsări, observarea păsărilor poate fi un hobby încântător şi instructiv.
Russian[ru]
В мире более 9 600 видов птиц, и наблюдать за ними — увлекательно и познавательно.
Slovak[sk]
Keďže na svete žije vyše 9600 druhov vtákov, ich pozorovanie môže byť vzrušujúcim a poučným zážitkom.
Slovenian[sl]
Po svetu je več kot 9600 vrst ptic. Opazovanje ptic je torej lahko vznemirljiva in poučna izkušnja.
Albanian[sq]
Duke qenë se në mbarë botën ka më shumë se 9.600 lloje zogjsh, vëzhgimi i tyre mund të jetë një përvojë rrëqethëse dhe edukuese.
Serbian[sr]
Uz više od 9 600 vrsta ptica u svetu, posmatranje ptica može biti uzbudljivo i obrazovno iskustvo.
Swedish[sv]
Fågelskådning kan vara en både spännande och lärorik upplevelse — det finns mer än 9.600 fågelarter.
Swahili[sw]
Kukiwa na spishi za ndege zaidi ya 9,600 ulimwenguni pote, kuwatazama ndege kwaweza kuwa jambo lenye kusisimua na kuelimisha.
Tamil[ta]
உலகில் 9,600-க்கும் அதிகமான பறவையினங்கள் இருப்பதால் அவற்றை பார்வையிடுதல் ஒரு கிளர்ச்சியான, கல்வி புகட்டும் அனுபவமாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Dahil sa may mahigit na 9,600 uri ng ibon sa buong daigdig, ang pagmamasid-ibon ay maaaring maging isang nakatutuwa at nakapagtuturong karanasan.
Turkish[tr]
Kuş gözlemi, dünya çapında 9.600’den fazla kuş türüyle heyecan verici ve eğitici bir deneyim olabilir.
Ukrainian[uk]
У світі налічується понад 9600 видів птахів. Отже вивчення птахів у природі заняття цікаве й пізнавальне.
Yoruba[yo]
Bí a ti ní irú ọ̀wọ́ ẹyẹ tó lé ní 9,600 lágbàáyé, wíwo ẹyẹ lè jẹ́ ohun amóríyá tí ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ kan.
Chinese[zh]
世上的鸟类凡9600多种,因此观鸟活动是既使人兴奋,又富教育意义的。
Zulu[zu]
Njengoba kunezinhlobo zezinyoni ezingaphezu kuka-9600 emhlabeni wonke, ukubuka izinyoni kungajabulisa futhi kufundise.