Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) вторична конструкция, която впоследствие е застрашила или може да застраши въздухоплавателното средство;
Czech[cs]
2) sekundární konstrukce, které následně ohrozilo nebo mohlo ohrozit letadlo;
Danish[da]
2) sekundær konstruktionen, som konsekvens heraf har eller kunne have været til fare for luftfartøjet
German[de]
(2) der sekundären Struktur, die in der Folge das Luftfahrzeug gefährdet haben oder hätten gefährden können;
Greek[el]
(2) στη δευτερεύουσα δομή, η οποία ως εκ τούτου έθεσε ή μπορεί να έχει θέσει σε κίνδυνο το αεροσκάφος·
English[en]
(2) a secondary structure which consequently has or may have endangered the aircraft;
Spanish[es]
(2) la estructura secundaria que, consiguientemente, haya dañado o pueda haber dañado la aeronave;
Estonian[et]
(2) abikonstruktsioonis, mis on ohustanud või oleks võinud ohustada õhusõidukit;
Finnish[fi]
(2) sekundaarirakenteissa, jos vaurio tai vika on aiheuttanut tai olisi voinut aiheuttaa vaaraa ilma-alukselle;
French[fr]
(2) la structure secondaire, ce qui a mis ou aurait pu mettre en danger l'aéronef;
Irish[ga]
(2) struchtúr tánaisteach a chuir, nó is féidir a chuir, an t‐aerárthach i mbaol;
Hungarian[hu]
(2) másodlagos szerkezeti elem, amely ennek következtében veszélyeztette vagy veszélyeztetheti a légi járművet;
Italian[it]
(2) struttura secondaria che ha messo o avrebbe potuto mettere in pericolo l’aeromobile;
Lithuanian[lt]
(2) pagalbinės konstrukcijos, dėl kurios gedimo ar nusidėvėjimo kilo ar galėjo kilti pavojus orlaiviui;
Latvian[lv]
(2) sekundārajā sistēmā, kuras dēļ gaisa kuģis bijis apdraudēts vai varētu būt bijis apdraudēts;
Maltese[mt]
(2) struttura sekondarja li bħala konsegwenza għamlet jew tista' tagħmel ħsara lill-inġenju tal-ajru;
Dutch[nl]
(2) de secondaire constructie, hetgeen vervolgens het luchtvaartuig in gevaar heeft of kan hebben gebracht;
Polish[pl]
2) konstrukcji pomocniczej, które w konsekwencji stworzyły lub mogły stworzyć zagrożenia dla statku powietrznego;
Portuguese[pt]
(2) Numa estrutura secundária que tenha colocado ou possa ter colocado em perigo a aeronave;
Romanian[ro]
(2) o structură secundară care, ca urmare a avarierii sau deteriorării, a periclitat sau ar fi putut periclita aeronava;
Slovak[sk]
(2) sekundárnej konštrukcie, ktorá ohrozila, alebo môže ohroziť lietadlo:
Slovenian[sl]
(2) sekundarne konstrukcije, kar je ali bi lahko imelo za posledico ogrožanje zrakoplova;
Swedish[sv]
(2) sekundärstrukturen, vilket inneburit eller skulle kunna innebära en fara för luftfartyget,