Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nu op til dem at udvise tilsvarende beslutsomhed og gøre virkelige fremskridt, som kan føre til et vellykket udfald af forhandlingerne.
German[de]
Es ist nun an ihnen, eine ähnliche Entschlossenheit zu echten Fortschritten an den Tag zu legen, die zu einem erfolgreichen Ausgang der Verhandlungen führen.
English[en]
The onus is now on them to show similar determination for real progress leading to the successful outcome of the negotiations.
Finnish[fi]
Niiden velvollisuutena on nyt osoittaa vastaavaa päättäväisyyttä saavuttaa todellista edistystä, joka johtaa neuvottelujen onnistumiseen.
French[fr]
À eux, désormais, de faire preuve d'une volonté comparable à la nôtre de favoriser de réelles avancées pour que les négociations soient couronnées de succès.
Italian[it]
Spetta ora a questi dimostrare un'analoga determinazione nel perseguire un progresso reale che porti a un esito positivo dei negoziati.
Dutch[nl]
Het is nu echter aan hen om zich op soortgelijke wijze in te spannen voor werkelijke vooruitgang en daarmee voor het succes van de onderhandelingen.
Portuguese[pt]
Cabe-lhes a eles, agora, darem provas de uma vontade comparável à nossa de favorecer progressos efectivos para que as negociações sejam coroadas de êxito.
Swedish[sv]
Det åligger nu dem att visa en liknande beslutsamhet att nå verkliga framsteg som kan leda till ett framgångsrikt förhandlingsresultat.