Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
термометър за измерване на температурата на повърхността и във вътрешността, везни за претегляне, а за пресните продукти pH метър,
Czech[cs]
- teploměr k měření povrchové teploty a teploty v jádře, váhy a pro čerstvé produkty pH metr,
Danish[da]
- et termometer til måling af både overflade- og centrumstemperatur, en vægt og et pH-meter til ferske produkter
German[de]
- ein Thermometer zur Messung von Oberflächen- und Kerntemperatur, Waagen und ein pH-Messer für Frischware;
Greek[el]
- ένα θερμόμετρο για τη μέτρηση της θερμοκρασίας της επιφάνειας και του πυρήνα, καθώς και μια συσκευή ρύθμισης του pH για τα φρέσκα προϊόντα,
English[en]
- a thermometer to measure surface and also core temperature, weighing scales, and for fresh products, a pH meter;
Spanish[es]
- termómetro para medir tanto la temperatura en la superficie como la del interior del producto, balanzas y un medidor de pH para los productos frescos,
Estonian[et]
- termomeeter pinna- ja sisetemperatuuri mõõtmiseks, kaalud ja värskete toodete jaoks pH-mõõtja,
Finnish[fi]
- lämpömittari pinta- ja sisälämpötilan mittaamiseksi, vaaka sekä pH-mittari tuoretuotteita varten,
French[fr]
- un thermomètre pour mesurer la température à la surface et également au centre du produit, des balances, ainsi qu'un pH-mètre pour les produits frais,
Croatian[hr]
termometar za mjerenje površinske i dubinske temperature, vaga sa skalom, a za svježe proizvode pH metar,
Hungarian[hu]
- hőmérő mind a felszíni, mind a belső hőmérséklet mérésére, mérlegek, valamint egy pH-mérő készülék a friss termékekhez,
Italian[it]
- un termometro per misurare la temperatura alla superficie e al centro del prodotto, bilance e un pH-metro,
Lithuanian[lt]
- termometras paviršiaus ir šerdies temperatūrai matuoti, svarstyklės ir pH matuoklis šviežiems produktams,
Latvian[lv]
- termometram, lai izmērītu virsmas temperatūru, kā arī temperatūru sūtījuma iekšpusē, svariem un pH metram svaigiem produktiem,
Maltese[mt]
- termometru biex titkejjel it-temperatura tal-wiċċ, kif ukoll il-parti ċentrali tal-prodott, miżien, u strument li jkejjel il pH ta’ prodotti friski;
Dutch[nl]
- een thermometer om zowel de oppervlakte- als de kerntemperatuur te meten, weegschalen en een pH-meter voor verse producten;
Polish[pl]
- termometr do pomiaru temperatury wewnętrznej i powierzchniowej, wagę oraz przyrząd do pomiaru pH dla świeżych produktów,
Portuguese[pt]
- termómetro adequado à medição de temperaturas à superfície e no interior dos produtos, balanças para pesagem e, no caso dos produtos frescos, medidor de pH,
Romanian[ro]
un termometru pentru a măsura temperatura la suprafață și în profunzime, cântar și, pentru produse proaspete, un pH-metru;
Slovak[sk]
- teplomer na odmeranie povrchovej a vnútornej teploty, váhu na váženie a pH-meter pre čerstvé výrobky,
Slovenian[sl]
- termometer za merjenje temperature na površini in v jedru, tehtnica za tehtanje, in merilec pH za sveže izdelke;
Swedish[sv]
- Termometer för mätning av yt- och kärntemperaturen, våg och, när det gäller färska produkter, en pH-mätare.