Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعطيني ذلك الوجه الآن
Bulgarian[bg]
Не ми прави тази физиономия точно сега.
Bosnian[bs]
Nemoj sada da mi praviš te face.
Danish[da]
Du skal ikke lave det ansigt nu.
German[de]
Hör auf mich so anzusehen.
Greek[el]
Μη μου κάνεις αυτή τη γκριμάτσα.
English[en]
Don't gimme that face right now.
Spanish[es]
No me hagas esa cara ahorita.
Finnish[fi]
Älä näytä tuota ilmettä minulle nyt.
Hebrew[he]
אל תעשי לי את הפנים האלו עכשיו.
Hungarian[hu]
Ne vágj ilyen pofát.
Italian[it]
Dai, adesso non farmi quella faccia.
Dutch[nl]
Zet dat gezicht nu niet op.
Polish[pl]
Nie rób takiej miny.
Portuguese[pt]
Não me venhas com essa cara agora.
Romanian[ro]
Nu te uita aşa la mine.
Slovenian[sl]
Ne glej me tako.
Serbian[sr]
Nemoj sada da mi praviš te face.
Swedish[sv]
Gör inte den minen.
Turkish[tr]
Bana o bakışı atma şimdi.
Vietnamese[vi]
Đừng nhìn anh với vẻ mặt đó.
Chinese[zh]
这时候 别 给 我 来 这个 表情