Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til argumentet vedrørende udfasningen af produkter fra parternes portefølje bemærker Kommissionen, at genregistreringen også vil berøre alle konkurrenterne.
German[de]
Zum Argument der sukzessiven Herausnahme von Produkten aus dem Portfolio der beteiligten Unternehmen stellt die Kommission fest, dass die Wiederzulassung auch alle Wettbewerber betreffen wird.
Greek[el]
Όσο για το επιχείρημα σχετικά με τη σταδιακή απόσυρση προϊόντων από το χαρτοφυλάκιό τους, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η επανέγκριση θα επηρεάσει επίσης και τους υπόλοιπους ανταγωνιστές.
English[en]
As to the argument regarding phasing out products from the parties' portfolio, the Commission notes that the re-registration will affect also all the competitors.
Spanish[es]
En cuanto al argumento relativo a la supresión de productos de la cartera de las partes, la Comisión observa que el nuevo registro afectará también a todos los competidores.
Finnish[fi]
Väitteestä, jonka mukaan osapuolten tuotevalikoimasta poistuu tuotteita, komissio toteaa, että uudelleenrekisteröinti vaikuttaa myös kaikkiin kilpailijoihin.
French[fr]
Pour ce qui est de l'argument concernant l'abandon progressif de produits du portefeuille des parties, la Commission relève que la réhomologation affectera également tous les concurrents.
Italian[it]
Riguardo all'argomento relativo alla progressiva eliminazione di prodotti dal portafoglio delle parti, la Commissione osserva che il rinnovo della registrazione interesserà anche gli altri concorrenti.
Dutch[nl]
Ten aanzien van het argument dat er producten zullen wegvallen uit de productportefeuille van de partijen, merkt de Commissie op dat de herregistratie ook alle concurrenten treft.
Portuguese[pt]
Quanto ao argumento relativo à retirada de mercado de produtos das partes, a Comissão observa que o processo de novo registo afectará igualmente os concorrentes.
Swedish[sv]
När det gäller argumentet om avveckling av produkter från parternas portfölj konstaterar kommissionen att omregistreringen även kommer att påverka alla konkurrenterna.