Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle se tě netýká!
English[en]
You've got nothing to do with this!
Spanish[es]
¡ No tienes nada que ver con esto!
French[fr]
Tu n'as pas à te mêler de tout ça!
Hebrew[he]
זה לא עניינך!
Croatian[hr]
Ovo te se ne tiče!
Hungarian[hu]
Semmi közöd nincs ehhez!
Italian[it]
Non c'entri niente con tutto questo!
Polish[pl]
Nie masz z tym nic wspólnego!
Portuguese[pt]
Isso não é da sua conta!
Romanian[ro]
Nu ai nimic de-a face cu asta!
Russian[ru]
Это не твоё дело!