Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
сценарий 1: : челен сблъсък между две еднакви влакови съставни единици;
Czech[cs]
scénář č. 1 : čelní srážka dvou totožných vozidel,
Danish[da]
Scenarie 1 : et frontalsammenstød mellem to identiske enheder.
German[de]
Szenario 1 : Frontalzusammenstoß zwischen zwei identischen Einheiten;
Greek[el]
εκδοχή 1 : μετωπική σύγκρουση δύο πανομοιότυπων μονάδων
English[en]
scenario 1 : A front end impact between two identical units,
Spanish[es]
escenario 1: : un impacto frontal entre dos unidades idénticas,
Estonian[et]
1. stsenaarium : laupkokkupõrge kahe ühesuguse veeremiüksuse vahel;
Finnish[fi]
tapaus 1 : kahden samanlaisen yksikön päittäin tapahtuva törmäys
French[fr]
scénario 1 : collision frontale entre deux unités ferroviaires identiques,
Croatian[hr]
Scenarij 1 : Frontalni sudar između dva istovjetna vozila,
Hungarian[hu]
1. eset : frontális ütközés két azonos egység között,
Italian[it]
scenario 1 : impatto frontale tra due unità identiche;
Lithuanian[lt]
1 scenarijus – dviejų visiškai vienodų traukinių susidūrimas priekiais,
Latvian[lv]
1. scenārijs – divu identisku vienību frontāla sadursme,
Dutch[nl]
scenario 1 : een frontale botsing tussen twee identieke eenheden;
Polish[pl]
scenariusz 1 : zderzenie czołowe dwóch jednakowych pojazdów kolejowych,
Portuguese[pt]
Cenário 1 : choque frontal de duas unidades idênticas
Romanian[ro]
scenariul 1 : un impact frontal între două unități identice;
Slovak[sk]
scenár 1 : čelná zrážka dvoch rovnakých jednotiek;
Slovenian[sl]
scenarij 1 : trčenje s sprednje strani med dvema enakima enotama,
Swedish[sv]
Scenario 1 : En frontalkollision mellan två identiska tågenheter.