Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Inženýrské práce, jmenovitě plánování technických projektů nebo spoluúčast na plánování technických projektů, včetně zkoušek, vyslovení stanoviska a popřípadě zlepšovatelské návrhy týkající se stavebního místa, základů, stability, tepelné a zvukové izolace v průběhu plánovací fáze budovy
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed, nemlig gennemførelse af planlægningen af tekniske projekter eller deltagelse i denne planlægning, inklusive testning, stillingtagen og i givet fald forslag til forbedringer vedrørende bygningsrelevante aspekter såsom byggegrund, fundering, stabilitet, varmeisolering og lydisolering i en bygnings planlægningsfase
German[de]
Ingenieursdienstleistungen, nämlich Durchführung der Planung technischer Projekte oder Mitwirkung bei solchen Planungen, einschließlich Prüfung, Stellungnahme und ggf. Verbesserungsvorschläge zu baurelevanten Aspekten wie des Baugrundes, der Gründung, der Standsicherheit, des Wärmeschubes und des Schallschutzes während der Planungsphase eines Gebäudes
Greek[el]
Υπηρεσίες μηχανικού, συγκεκριμένα πραγματοποίηση σχεδιασμού τεχνικών έργων ή συμμετοχή τέτοιους σχεδιασμούς, όπου περιλαμβάνεται ο έλεγχος, η γνωμοδότηση και ενδεχομένως η κατάθεση προτάσεων βελτίωσης κατά τη φάση σχεδιασμού του κτιρίου σε θέματα που σχετίζονται με την κατασκευή όπως το υπόστρωμα, η θεμελίωση, η ευστάθεια, η θερμική διαστολή και η ηχομόνωση
English[en]
Engineering, namely planning of technical projects or cooperation in the aforesaid planning, including testing, advice and, where necessary, making suggestions for improvements to aspects relevant to construction, including site, foundation, stability against collapse, heat protection and noise protection, during the building's planning phase
Spanish[es]
Servicios de ingeniería, en concreto planificación de proyectos técnicos y colaboración en dicha planificación, incluyendo ensayo, dictámenes y, en su caso, propuestas de mejora para los aspectos relativos a la construcción, el solar de construcción, los cimientos, la estabilidad, el empuje térmico y la insonorización durante la fase de planificación de un edificio
Estonian[et]
Inseneriteenused, nimelt tehniline projekteerimine või projekteerimises osalemine, sh kontrollimine, seisukoha võtmine ja vajadusel parendusettepanekute tegemine ehitusega seotud aspektide, nagu ehituspinna, vundamendi, stabiilsuse, soojusülekande ja heliisolatsiooni alal hoone projekteerimise järgus
Finnish[fi]
Tekniset palvelut, nimittäin teknisten hankkeiden suunnittelun toteutus tai tällaiseen suunnitteluun osallistuminen, mukaan lukien testaus, lausunnot ja mahdollisesti parannusehdotukset, jotka koskevat rakentamisen kannalta oleellisia seikkoja, kuten rakennuspohjaa, perustusta, vakautta, lämpölaajenemista ja meluntorjuntaa, rakennuksen suunnitteluvaiheen aikana
French[fr]
Services d'ingénieurs, à savoir planification de projets techniques ou participation à cette planification, y compris contrôle, prise de position et le cas échéant proposition d'améliorations d'aspects pertinents en matière de construction comme le sol de fondation, la maçonnerie de fondation, la sécurité, l'expansion thermique et l'isolation acoustique pendant la phase de planification de bâtiments
Hungarian[hu]
Mérnöki szolgáltatások, mégpedig műszaki projektek tervezésének lebonyolítása vagy ilyen tervekben történő együttműködés, beleértve a vizsgálatot, állásfoglalást, adott esetben javítási javaslatok adását építési aspektusokhoz, mint építési alap, alapozás, stabilitás, hőszigetelés és hangszigetelés, egy épület tervezési időszaka alatt
Italian[it]
Servizi d'ingegneria, ovvero realizzazione della pianificazione di progetti tecnici o collaborazione in tali pianificazioni, compresi collaudo, prese di posizione ed eventualmente proposte di miglioramento in relazione ad aspetti di rilevanza edile come le aree fabbricabili, la fondazione, la stabilità, l'isolamento termico e l'insonorizzazione durante le fasi di pianificazione di un edificio
Lithuanian[lt]
Inžinieriaus paslaugos, būtent techninių projektų planavimas arba bendradarbiavimas juos planuojant, įskaitant badymus, pasisakymus ir tam tikrais atvejais patobulinimo pasiūlymus, susijusius su svarbiais statybų aspektais, tokiais kaip žemės sklypas, pamatų klojimas, stabilumas, šildymas ir garso izoliacija, planuojant pastato statybą
Latvian[lv]
Inženierpakalpojumi, proti, tehnisko projektu plānošanas realizēšana un līdzdarbība šādā plānošanā, arī pārbaude, viedokļu apmaiņa un, iespējams, uzlabošanas priekšlikumi tādos būvniecībai relevantos aspektos kā būvgrunts, pamatu likšana, stabilitāte, siltuma bīde un skaņas aizsardzība ēkas plānošanas laikā
Maltese[mt]
Servizzi ta' inġinier, jiġifieri tmexxija ta' l-ippjanar ta' proġetti tekniċi jew partiċipazzjoni f'dan l-ippjanar, inkluż l-ittestjar, opinjonijiet u fejn possibli proposti għal titjib f'aspetti relevanti tal-bini bħal bini taħt l-art, pedamenti, stabilità, insulazzjoni tas-sħana u protezzjoni mill-istorbju waqt il-fażi ta' l-ippjanar ta' bini
Dutch[nl]
Ingenieursdiensten, te weten uitvoeren van de planning van technische projecten of medewerking bij zulke planningen, waaronder keuring, commentaar en eventueel verbeteringsvoorstellen met betrekking tot voor de bouw relevante aspecten zoals de bouwgrond, de fundering, de stabiliteit, de warmte-isolatie en de geluidsisolatie tijdens de planningsfase van een gebouw
Polish[pl]
Usługi inżynieryjne, zwłaszcza przeprowadzanie planowania projektów technicznych oraz współpraca przy takich planowaniach, w tym sprawdzanie, zajmowanie stanowisk i względnie propozycje popraw aspektów ważnych dla budowy, takich jak grunt pod zabudowę, fundament, stateczność, izolacja cieplna i dźwiękowa podczas fazy planowania budynku
Portuguese[pt]
Serviços de engenharia, nomeadamente planeamento de projectos técnicos ou colaboração em projectos dessa natureza, incluindo fiscalizações, emissão de pareceres e eventualmente propostas de melhoramento relativas a aspectos importantes ao nível da construção, tais como o local de construção, as fundações, a estabilidade, a protecção térmica e o isolamento acústico, durante a fase de projecto de um edifício
Slovak[sk]
Inžinierske služby, menovite realizácia plánovania technických projektov alebo spolupôsobenia pri takých plánovaniach, vrátane skúšky, stanoviska a príp. návrhov pre vylepšenia k stavebno-relevantným aspektom ako stavebné pozemky, zakladania, stability, tepelného posunu a ochrany pred hlukom počas fázy plánovania budovy
Slovenian[sl]
Inženirske storitve, in sicer izvajanje načrtovanja tehničnih projektov ali sodelovanje pri takšnih načrtovanjih, vključno s preskušanjem, izražanjem mnenj in evtl. predlogi za izboljšavo v zvezi z gradbeno relevantnimi vidiki, kot npr. z vidiki gradbenega zemljišča, temeljenja, stabilnosti, toplotnega pritiska in protihrupne zaščite v fazi načrtovanja stavbe
Swedish[sv]
Ingenjörstjänster, nämligen genomförande av planeringen av tekniska projekt eller medverkan vid sådan planering, inklusive provning, ställningstagande och vid behov förbättringsförslag avseende byggrelevanta aspekter som byggnadsgrunden, grundläggningen, stabiliteten, värmeskyddet och bullerskyddet under planeringsfasen för en byggnad