Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ١٤: ١-١٨) وَقَدْ نَالَ هذَا ٱلنَّبِيُّ بَرَكَاتٍ عَدِيدَةً، بِمَا فِيهَا ٱلِٱمْتِيَازُ أَنْ يُسَاهِمَ فِي كِتَابَةِ كَلِمَةِ ٱللهِ ٱلْمُوحَى بِهَا.
Bulgarian[bg]
(3 Царе 14:1–18) Сред многото благословии, които получил Ахия, била и привилегията да допринесе за написването на част от Божието вдъхновено Слово.
Cebuano[ceb]
(1 Hari 14:1-18) Lakip sa mga panalangin nga nadawat ni Ahias mao ang pribilehiyo nga makatampo sa dinasig nga Pulong sa Diyos.
Chuukese[chk]
(1 King 14:1-18) Eü me lein ekkewe chommong feiöch Ahia a angei, ina ewe tufichin awora älillis ngeni än Kot we Kapas.
English[en]
(1 Ki. 14:1-18) Among the many blessings that Ahijah received was the privilege of contributing to God’s inspired Word.
Fijian[fj]
(1 Tui 14: 1- 18) E bau dua gona na ka e vakalougatataki kina o Eaija oya ni bau vakayagataki na ka e vola ena Vosa uqeti ni Kalou.
Hebrew[he]
מבין הברכות הרבות שהתברך בהן אחיה נמנית הזכות לתרום לכתיבת המקרא.
Hiligaynon[hil]
(1 Hari 14:1-18) Ang isa sa mga pagpakamaayo nga naagom ni Ahias amo ang pribilehiyo nga makaamot sa inspirado nga Pulong sang Dios.
Igbo[ig]
(1 Eze 14:1-18) Otu n’ime ngọzi ndị Ahaịja nwetara bụ na n’Okwu Chineke e ji ike mmụọ nsọ dee, a kpọtụrụ uche n’ihe o dere.
Italian[it]
(1 Re 14:1-18) Tra le molte benedizioni ricevute da Ahia vi è il privilegio di aver contribuito alla stesura dell’ispirata Parola di Dio.
Japanese[ja]
王一 14:1‐18)アヒヤには多くの祝福が与えられましたが,その一つは,霊感によって記された神の言葉に貢献したことです。
Korean[ko]
(열왕 첫째 14:1-18) 아히야는 많은 축복을 받았으며, 하느님의 영감받은 말씀을 기록하는 데 기여하는 특권도 누렸습니다.
Lithuanian[lt]
Ahijai sykiu su visais gerais dalykais, kuriais buvo laiminamas, teko ir garbė savo plunksna prisidėti rašant Dievo įkvėptą Žodį.
Nepali[ne]
(१ राजा १४:१-१८) अहियाहले पाएका थुप्रै आशिष्हरूमध्ये परमेश्वरको प्रेरित वचनमा योगदान पुऱ्याउन पाउनु एउटा थियो।
Portuguese[pt]
(1 Reis 14:1-18) Uma das muitas bênçãos que Aijá recebeu foi o privilégio de contribuir para a escrita da Palavra inspirada de Deus.
Tiv[tiv]
(1 Utor 14:1-18) Môm ken averen a Ahiya zua a mi yô, lu u ngeren Mkaanem ma Aôndo.
Tagalog[tl]
(1 Hari 14:1-18) Isa sa mga pagpapalang tinanggap ni Ahias ay ang pribilehiyong magkaroon ng bahagi sa kinasihang Salita ng Diyos.
Tongan[to]
(1 Tu‘i 14:1-18) Na‘e ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi tāpuaki lahi na‘e ma‘u ‘e ‘Ahaiá ‘a e monū ko e tānaki atu ‘ene tohí ki he Folofola fakamānava‘i ‘a e ‘Otuá.
Tahitian[ty]
(Arii 1, 14:1-18) I rotopu i te haamaitairaa e rave rahi ta Ahia i fana‘o, te vai ra ïa te fana‘oraa taa ê e papai i te Parau faaurua a te Atua.
Urdu[ur]
(۱-سلا ۱۴:۱-۱۸) اخیاہ کو اُس کی وفاداری کے بدلے میں بہت سی برکات حاصل ہوئیں۔
Waray (Philippines)[war]
(1 Hadi 14:1-18) Usa han damu nga bendisyon nga nakarawat ni Ahias amo an pribilehiyo han pakabulig ha pagsurat han Pulong han Dios.
Chinese[zh]
列王纪上14:1-18)亚希雅得到很多福分,其中之一是有殊荣为圣经的记载作出贡献。