Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали е " позабременяла ".
Czech[cs]
Zajímalo by mě jestli není " v tom ".
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν έχει " γκαστρωθεί ".
English[en]
I wonder if she's " knocked up. "
Spanish[es]
A saber si está " preñada ".
Finnish[fi]
Mahtaakohan hän olla " paksuna ".
French[fr]
Si tu veux mon avis, elle est " enceinte " de toi.
Hebrew[he]
מעניין אם היא " נכנסה להריון ".
Croatian[hr]
Da nije napumpana?
Hungarian[hu]
Talán csak " felcsináltad ".
Norwegian[nb]
Skulle likt å vite om hun er " med rogn "?
Portuguese[pt]
Talvez esteja " de barriga ".
Romanian[ro]
Mă întreb dacă nu e cumva " borţoasă "
Slovenian[sl]
Ne bi bila presenečena, če je napumpana.
Serbian[sr]
Pitam se da li je " napumpana ".
Turkish[tr]
Merak ettim acaba karnı burnunda mıymış?