Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Anden Verdenskrig gav visse liberale principper anledning til en progressiv nedsættelse og afskaffelse af toldsatserne (49). Denne idé kunne dog ikke holde stand i forhold til andre fordele, såsom fordelene ved at virke som kontrolmekanisme for varebevægelserne, som retningsgivende for handelspolitikken eller til overvågning af omsætningen.
English[en]
(49) However, that view did not take root in the face of pressure from other advantages, such as the ability of customs duties to serve as a means of controlling the flow of goods, as commercial policy indicators, or as sentries of trade.
Finnish[fi]
49) Tätä ajatusta tärkeämpänä pidettiin kuitenkin tulleista saatavia muita etuja, kuten toimimista kauppavirtojen valvontamekanismina, kauppapolitiikan indikaattoreina tai liiketoimien laillisuuden vartijoina.
Lithuanian[lt]
Po Antrojo pasaulinio karo kai kurie liberalizmo principai paskatino laipsnišką muitų mažinimą ir net jų panaikinimą(49). Tačiau ši idėja neprigijo, nes nusvėrė kiti pranašumai, kaip antai muitų panaudojimas kaip priemonės kontroliuoti prekių srautą, kaip prekybos politikos rodiklių arba prekybos saugiklių.
Swedish[sv]
49) Detta synsätt fick emellertid stå tillbaka för fördelarna med dessa avgifter, såsom att de kunde användas som kontrollmekanismer för varuflödet, indikatorer på handelspolitiken eller för att övervaka handelsutbytet.