Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от член 9 от Регламент (ЕС) No 1169/2011 за меда не се изисква списък на съставките.
Czech[cs]
Odchylně od ustanovení článku 9 nařízení (EU) č. 1169/2011 se u medu nevyžaduje uvedení seznamu složek.
Danish[da]
5): "5) Som undtagelse fra artikel 9 i forordning (EU) nr. 1169/2011 kræves der ikke nogen ingrediensliste for honning.
German[de]
Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 ist für Honig keine Zutatenliste erforderlich.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011, δεν απαιτείται να συνοδεύεται το μέλι από κατάλογο συστατικών.
English[en]
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EU) No 1169/2011, a list of ingredients shall not be required for honey.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (UE) no 1169/2011, no se exigirá una lista de ingredientes para la miel.
Estonian[et]
Erandina määruse (EL) nr 1169/2011 artiklist 9 ei nõuta mee puhul koostisosade loetelu.
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 1169/2011 9 artiklassa säädetään, hunajan osalta ei vaadita ainesosaluetteloa.
French[fr]
Par dérogation à l'article 9 du règlement (UE) n° 1169/2011, une liste d'ingrédients n'est pas requise pour le miel.
Croatian[hr]
Odstupajući od članka 9. Uredbe (EU) br. 1169/2011, za med nije potrebno navesti popis sastojaka.
Hungarian[hu]
Az 1169/2011/EU rendelet 9. cikkétől eltérve a méz esetében az összetevők listája nem kötelező.
Italian[it]
In deroga all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1169/2011, per il miele non è richiesto un elenco degli ingredienti.
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1169/2011 9 straipsnio, nereikalaujama pateikti medaus sudedamųjų dalių sąrašo.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2011/2003 9. panta prasībām, medum nav jāpievieno sastāvdaļu saraksts.
Maltese[mt]
B'deroga mill-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011, m'għandhiex tkun meħtieġa lista ta' ingredjenti għall-għasel.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 9 van Verordening (EU) nr. 1169/2011 is voor honing geen lijst van ingrediënten vereist.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od art. 9 rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 w przypadku miodu nie jest wymagany wykaz składników.
Portuguese[pt]
Em derrogação do artigo 9.o do Regulamento (UE) n.o 1169/2011, não é obrigatória uma lista de ingredientes para o mel.
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1169/2011, nu este necesară prezentarea unei liste a ingredientelor pentru miere.
Slovak[sk]
Odchylne od článku 9 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 sa v prípade medu nevyžaduje zoznam zložiek.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od člena 9 Uredbe (EU) št. 1169/2011 za med ni potreben seznam sestavin.
Swedish[sv]
Genom undantag från artikel 9 i förordning (EU) nr 1169/2011 ska ingen ingrediensförteckning krävas för honung.