Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Златните сфери изпращат данните, а комуникаторите получават сигналите за заплаха.
Bosnian[bs]
Ova zlatna polja šalju infracrvene podatke... bilo kakvu komunikaciju koji se smatraju prijetnjom.
Czech[cs]
Zlaté koule posílají infračervená data zachycená v komunikaci a ona je označí za ohrožení.
Greek[el]
Αυτές οι χρυσές σφαίρες στέλνουν τα υπέρυθρα στοιχεία της... υποκλοπές τις οποίες θεωρεί ως απειλή.
English[en]
Those gold spheres send her infrared data any communication intercepts that she flags a threat.
Spanish[es]
Estas esferas de oro mandan datos infrarrojos y comunicaciones interceptadas que considera una amenaza.
Estonian[et]
Kuldkerad edastavad talle infrapunana infot, mida ta arvestab ohuna.
Finnish[fi]
Nuo kultaiset pallot antavat hänelle infrapuna-dataa, - kaikkia siepattuja yhteydenpitoja, jotka hän tulkitsee uhkaaviksi.
French[fr]
Ces sphères lui transmettent des données, toute communication signalant une menace.
Croatian[hr]
Te zlatne kugle šalju joj infracrvene podatke o presretnutim komunikacijama koje oznaci kao prijetnju.
Hungarian[hu]
Az arany gömbök infravörös adatokat küldenek minden veszélyesnek jelölt forrásból.
Indonesian[id]
Bola berwarna kuning emas itu mengirimkan data inframerah padanya Setiap komunikasi yang dicurigai ditandai sebagai ancaman
Icelandic[is]
Gullhvolfiđ sendir henni innrauđar upplũsingar.
Italian[it]
Quelle sfere dorate inviano segnali a infrarossi, ogni comunicazione intercettata che lei segnali come minaccia.
Malay[ms]
Bebola yang keemasan tu menghantar dia maklumat melalui pencahayaan merah, sebarang perhubungan dipintas yang dia pastikan ancaman.
Polish[pl]
Te złote półkule przez podczerwień wysyłają jej dane o przelewach gotówkowych lub komunikacji, które uznaje za zagrożenie.
Portuguese[pt]
As esferas enviam dados infravermelhos, qualquer interceptação ela indica como ameaça.
Romanian[ro]
Sferele aurii îi trimit informaţii infraroşii, orice comunicaţii interceptate pe care le vede ca ameninţări.
Slovenian[sl]
Te zlate sfere pošiljajo infrardeče podatke, in prestrežene komunikacije, ki bi lahko vsebovale grožnjo.
Albanian[sq]
Ato sferat e kuqe i dërgojnë asaj të dhëna ultravjollcë, çfarëdo komunikimi që kap e etiketon si kërcënim.
Serbian[sr]
Ова златна поља шаљу инфрацрвене податке... било какву комуникацију која се сматра претњом.
Swedish[sv]
Guldsfärerna skicka ir-data till henne, med all kommunikation hon uppfattar som ett hot.
Turkish[tr]
Bu altın küreler ona kızılötesi veri gönderiyor. Tehdit olarak algıladığı herhangi bir iletişime girebiliyor.