Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) активи, закупени по окончателни форуърдни споразумения;
Czech[cs]
g) aktiva pořízená na základě přímých forwardů na koupi,
Danish[da]
g) Aktiver købt i henhold til konstant terminskontrakt
German[de]
g) Termingeschäfte mit Aktivpositionen;
Greek[el]
ζ) στοιχεία ενεργητικού που έχουν αγοραστεί βάσει συμφωνιών μελλοντικής αγοράς,
English[en]
(g) assets purchased under outright forward purchase agreements;
Spanish[es]
g) compromisos de compra a plazo. Depósitos a futuro (forward-forward);
Estonian[et]
g) lihtforvardi põhine vara ostmise kohustus;
Finnish[fi]
g) termiiniostosopimuksilla ostetut omaisuuserät;
French[fr]
g) engagements d'achat à terme;
Croatian[hr]
(g) imovina kupljena na temelju ugovora o izravnoj terminskoj kupnji;
Hungarian[hu]
g) Sima határidős vételi ügyletek keretében megvásárolt eszközök;
Italian[it]
g) attività acquistate con accordi di acquisto a termine a titolo definitivo;
Lithuanian[lt]
g) turtas, įsigytas pagal vienakrypčio išankstinių pirkimo sandorių sutartis;
Latvian[lv]
g) aktīvi, kas iegādāti saskaņā ar tiešajiem nākotnes pirkuma līgumiem;
Maltese[mt]
(g) assi mixtrija taħt ftehimiet diretti ta’ xiri forward;
Dutch[nl]
g) activa aangekocht onder overeenkomsten betreffende koop op termijn zonder rugdekking;
Polish[pl]
g) aktywa nabyte w ramach bezwarunkowych transakcji terminowych;
Portuguese[pt]
g) Compra de ativos a prazo fixo,
Romanian[ro]
(g) active achiziționate în baza unor angajamente ferme de cumpărare la termen (outright forward purchase agreements);
Slovak[sk]
g) aktíva kúpené v rámci priamych forwardových kúpnych zmlúv;
Slovenian[sl]
(g) dogovori o terminskem nakupu sredstev
Swedish[sv]
g) Tillgångar som förvärvats genom rena terminskontrakt.