Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Касае се, в зависимост от случая, за метални плочи, за малки рамкирани восъчни листове (stencils), за пластмасови плочки и други.
Czech[cs]
Předmětné desky tedy mohou být vyrobeny z kovu nebo syntetického materiálu nebo mohou mít formu malých rámovaných desek (karet, šablon) zhotovených z kartónu, lepenky atd.
Danish[da]
Det kan være metalplader, små indrammede stencils, kort eller plader af plastmateriale og lign.
German[de]
Somit handelt es sich entweder um Metallplatten, Kunststoffplatten oder kleine gerahmte Platten (Karten, Schablonen) aus Pappe usw.
Greek[el]
Πρόκειται, ανάλογα με την περίπτωση, για μεταλλικές πλάκες, μερικές μεμβράνες με πλαίσια, κάρτες ή πλακέτες από πλαστικές ύλες κ.λπ.
English[en]
Consequently, the plates in question may be made of metal or synthetic material or may take the form of small mounted plates (cards, stencils) made of paperboard, etc.
Spanish[es]
Según los casos, son placas metálicas, clisés de reproducción enmarcados, tarjetas o plaquitas de plástico, etc.
Estonian[et]
Seega võivad kõnesolevad klišeed (plaadid) olla metallist või tehismaterjalist või väikeste raamitud papist klišeede (kaardid, šabloonid) kujul jne.
Finnish[fi]
Näin ollen nämä levyt voivat olla metallista tai synteettisestä aineesta valmistettuja levyjä tai ne voivat olla pahvista tai kartongista valmistettuja pieniä kehystettyjä levyjä (kortit, vahakset), jne.
French[fr]
Il s'agit, selon le cas, de plaques métalliques, de petits stencils encadrés, de cartes ou plaquettes en matières plastiques, etc.
Croatian[hr]
Ove pločice mogu biti izrađene od metala, umjetnih materijala ili mogu imati oblik malih uokvirenih ploča (kartica, šablona) od papira itd.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kérdéses lemezek készülhetnek fémből vagy szintetikus anyagból, vagy lehetnek kartonból, stb. készült kis szerelt lapok (kártyák, stencilek) is.
Italian[it]
Si tratta, a seconda dei casi, di targhe metalliche, di piccole matrici inquadrate, di schede o placchette di materia plastica, ecc.
Lithuanian[lt]
Todėl minimos lentelės gali būti pagamintos iš metalo arba sintetinės medžiagos, arba gali turėti mažų įmontuotų plokštelių (kortelių, trafaretų), pagamintų iš kartono ir t. t., formą.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-pjanċi msemmijin jistgħu jkunu tal-metall jew ta’ materjal sintetiku jew jistgħu jieħdu l-forma ta’ pjanċi żgħar immuntati (karti, stencils) magħmulin minn kartun, eċċ.
Dutch[nl]
Het betreft hier metalen platen, in een rand gevatte stencils van geringe afmetingen, plaatjes van karton of van kunststof, enz.
Polish[pl]
W skutek tego, tablice takie mogą być wykonane z metalu lub materiału syntetycznego lub mogą przybierać postać niewielkich płyt montażowych (kart, matryc do powielacza) wykonanych z tektury itp.
Portuguese[pt]
Conforme o caso, trata-se de placas metálicas, de pequenos estênceis encaixilhados, de cartões ou de plaquetas de plástico, etc.
Romanian[ro]
Ele sunt, după caz, plăci metalice, mici matrițe (șabloane) din hârtie parafinată înrămate, carduri sau plachete din materiale plastice.
Slovak[sk]
Menované dosky môžu byť teda vyrobené z kovu, alebo syntetického materiálu alebo môžu mať formu malých zarámovaných dosiek (karty, šablóny, blany), vyrobených z lepenky atď.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da so lahko te plošče izdelane iz kovine ali sintetičnih snovi, ali pa so v obliki majhnih vgrajenih plošč (kartic, šablon) iz papirja itd..
Swedish[sv]
Plåtarna kan vara av metall eller syntetmaterial eller bestå av små inramade kort eller stenciler av papp och liknande.