Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Negentienjarige Suzanne het in die tydskrif Seventeen geskryf: “Ek werk omdat ek daarvan hou om selfonderhoudend te wees.
Arabic[ar]
كتبت سوزان البالغة ١٩ سنة من العمر في مجلة السابعة عشرة: «انا اعمل لانني اتمتع بكوني مكتفية ذاتيا.
Cebuano[ceb]
Misulat ang 19-anyos nga Suzanne diha sa Seventeen nga magasin: “Ako nagatrabaho tungod kay ako malipay nga makatagana sa akong kaugalingon.
Czech[cs]
Devatenáctiletá Suzanne napsala časopisu Seventeen: „Pracuji, protože se mi líbí být soběstačná.
Danish[da]
Suzanne på 19 år fortæller i bladet Seventeen: „Jeg arbejder fordi jeg gerne vil kunne klare mig selv.
German[de]
Die 19jährige Suzanne schrieb in dem Magazin Seventeen: „Ich verdiene mir etwas, weil ich gern unabhängig bin.
Greek[el]
Η 19χρονη Σούζαν έγραψε στο περιοδικό Σεβεντίν (Seventeen): «Εργάζομαι επειδή μου αρέσει να είμαι οικονομικά ανεξάρτητη.
English[en]
Wrote 19-year-old Suzanne in Seventeen magazine: “I work because I enjoy being self-sufficient.
Spanish[es]
Una muchacha de 19 años llamada Susana escribió en la revista Seventeen: “Trabajo porque me gusta ser autosuficiente.
French[fr]
Témoin les propos de Suzanne, 19 ans, rapportés dans la revue Seventeen: “Je travaille parce que j’aime être autonome.
Croatian[hr]
Devetnaestogodišnja Suzanna pisala je u časopisu Seventeen: “Radim jer volim biti neovisna.
Hungarian[hu]
A Seventeen című folyóiratban egy 19 éves lány, Suzanne ezt írta: „Azért dolgozom, mert szeretek önellátó lenni.
Iloko[ilo]
Nagsurat ti 19-años a ni Suzanne idiay magasin a Seventeen: “Agtrabahoak ta tagtagiragsakek ti mangsapul a bukod kadagiti kasapulak.
Italian[it]
Così si espresse la 19enne Suzanne scrivendo alla rivista Seventeen: “Lavoro perché mi piace essere autosufficiente.
Japanese[ja]
19歳のスーザンはセブンティーン誌(英文)にこう書いています。「
Norwegian[nb]
Nitten år gamle Suzanne skrev i bladet Seventeen: «Jeg arbeider fordi jeg liker å klare meg selv.
Dutch[nl]
De 19-jarige Suzanne schreef in het tijdschrift Seventeen: „Ik werk omdat ik het prettig vind in mijn eigen onderhoud te voorzien.
Nyanja[ny]
Suzanne wazaka 19 zakubadwa analemba m’magazini a Seventeen kuti: “Ndimagwira ntchito chifukwa chakuti ndimasangalala kukhala wodzidalira.
Portuguese[pt]
Suzanne, de 19 anos, escreveu, na revista Seventeen: “Eu trabalho porque gosto de ser auto-suficiente.
Slovak[sk]
Ale pre niektorých znamená zamestnanie v prvom rade veľký krok k dospelosti. 19–ročná Suzanne napísala do časopisu Seventeen: „Pracujem preto, že sa mi páči byť sebestačnou.
Shona[sn]
Akanyora kudaro Suzanne wezera ramakore 19 mumagazini yeSeventeen: “Ndinoshanda nokuti ndinofarikanya kuva anogutsikana.
Serbian[sr]
Devetnaestogodišnja Suzana je pisala u časopisu Seventeen: „Radim jer volim da budem nezavisna.
Southern Sotho[st]
Makasineng oa Seventeen Suzanne ea lilemo li 19 o ngotse: “Ke sebetsa hobane ke thabela ho iphumanela lintho tseo ke li hlokang.
Swedish[sv]
Nittonåriga Suzanne skrev i tidskriften Seventeen: ”Jag arbetar därför att jag tycker om att vara självständig.
Swahili[sw]
Suzanne mwenye umri wa miaka 19 aliandika hivi kwenye gazeti Seventeen: “Ninafanya kazi kwa sababu ninaonea shangwe kujitegemea.
Thai[th]
ซูซานเน วัย 19 ปี เขียน ลง ใน นิตยสาร เซเวนทีน ว่า “ดิฉัน ทํา งาน เพราะ ดิฉัน ต้องการ จะ พึ่ง ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ganito ang sulat ng 19-anyos na si Suzanne sa magasing Seventeen: “Ako’y nagtatrabaho sapagkat nasisiyahan ako’t nasasapatan ko ang aking sarili.
Tswana[tn]
Suzanne wa dingwaga tse 19 o ne a kwala jaana mo makasineng wa Seventeen: “Ke a bereka ka go bo ke sa batle go tshwenya ope.
Xhosa[xh]
USuzanne oneminyaka eli-19 ubudala wabhala oku kwiphephancwadi iSeventeen: “Ndiyasebenza kuba ndiyakunandipha ukuzibonelela iimfuno zam.
Zulu[zu]
USuzanne oneminyaka engu-19 wabhala kumagazini iSeventeen: “Ngiyasebenza ngoba ngiyakujabulela ukuzinakekela.