Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И понеже не си почти мъртъв, това означава че си въоръжен, защото обвиняваш нещо друго, а не здравето си.
Czech[cs]
Protože nejste skoro mrtvý znamená, že jste ozbrojený protože za svoje zdraví viníte něco jiného, než vaše zdraví.
German[de]
Aber da Sie noch nicht ganz tot sind, heißt das, dass Sie bewaffnet sind, weil Sie jemand anderem als Ihrer Gesundheit die Schuld für Gesundheitszustand geben.
English[en]
Since you're not almost dead, it means you're armed Because you're blaming something other than your health On your health.
Spanish[es]
Como no está tan cerca de la muerte, significa que está armado porque está culpando a algo o alguien más que a su salud por su salud.
Croatian[hr]
Kako nisi polu-mrtav znači da si naoružan zato što kriviš nešto pored zdravlja za zdravlje.
Hungarian[hu]
Mivel maga nincs a halálán, azért jött fegyverrel, mert a betegségét hibáztatja valamilyen más problémáért is.
Italian[it]
Dato che non stai morendo, vuol dire che ti sei armato perche'dai la colpa a qualcos'altro per il tuo cattivo stato di salute.
Dutch[nl]
Aangezien je niet bijna dood bent, ben je gewapend omdat je iets anders dan je gezondheid de schuld geeft van je gezondheid.
Portuguese[pt]
E como não está quase morto, significa que está armado porque não responsabiliza a doença pelo seu actual estado de saúde.
Slovak[sk]
Keďže nie si takmer mŕtvy, znamená to, že si ozbrojený, pretože viníš niekoho iného ako seba za svoje zdravie.
Slovenian[sl]
Ker nisi skoraj mrtev, imaš orožje, ker za svoje zdravje nekoga kriviš.
Serbian[sr]
Kako nisi polu-mrtav znači da si naoružan zato što kriviš nešto pored zdravlja za zdravlje.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ông sắp ngỏm rồi, nên ông trang bị súng ống bởi vì ông đang đổ lỗi lên cái gì khác ngoài sức khoẻ của mình.