Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Г-ца Васко е на свобода, имаме причина да мислим че може да го скрие, или по-лошо, да го нарани.
Bosnian[bs]
Ako gđa Vasko bude slobodna, verujemo da će skloniti dete, ili još gore, nauditi mu.
English[en]
If Ms. Vasco is released, we have reason to believe that she will ensconce the child, or worse, harm him.
Spanish[es]
Si la señora Vasco es liberada tenemos razones para creer que esconderá al niño, o peor, lo lastimará.
Finnish[fi]
Jos neiti Vasco vapautuu, hän voi kätkeä lapsen tai satuttaa tätä.
Hebrew[he]
אם גברת ואסקו תשוחרר, יש לנו סיבות להאמין שהיא תחביא את הילד או גרוע מזה, תפגע בו.
Hungarian[hu]
És ha Miss. Vasco-t elen - gedik okkal, tartunk attól, hogy elrejti, esetleg árt neki.
Italian[it]
Se la signorina Vasco venisse rilasciata abbiamo motivo di credere che potrebbe nascondere il bambino o fargli del male.
Dutch[nl]
Als Mevrouw Vasco wordt vrijgelaten, hebben wij een reden om te geloven dat ze zich met het kind zal verschansen, of erger nog, hem schade toebrengen.
Polish[pl]
Jeśli pani Vasco zostanie zwolniona, mamy powody przypuszczać, że ukryje dziecko lub, co gorsza, może je skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Se a Sra. Vasco for solta, temos razões para acreditar que ela o esconderá, ou pior, o prejudicará.
Romanian[ro]
Dacă dra Vasco e eliberată avem motive să credem că va duce copilul într-un loc sigur, sau şi mai rău, îl va răni.
Slovak[sk]
Ak by bola slečna Vascová prepustená, máme dôvod nazdávať sa, že dieťa ukryje, alebo horšie, ublíži mu.
Serbian[sr]
Ako gđa Vasco bude slobodna, verujemo da će skloniti dete, ili još gore, nauditi mu.
Turkish[tr]
Eğer Bayan Vasco serbest bırakılırsa çocuğu başka bir yere götürebilir daha da kötüsü ona zarar verebilir.