Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори си по-голям глупак отколкото мислех.
Czech[cs]
Jsi ještě větší idiot, než jsem si myslel.
Danish[da]
Du er dummere end jeg troede.
German[de]
Oder du bist ein noch größerer Idiot als ich dachte.
Greek[el]
Είσαι ακόμα πιο ηλίθιος απ'όσο νόμιζα.
English[en]
Or ye're an even bigger numskull than I thought.
Estonian[et]
Sa oled suurem lollpea, kui ma arvasin.
Persian[fa]
از اون چيزي که فکر مي کردم احمقتري
Finnish[fi]
Olet vielä isompi hölmö kuin luulin.
Hungarian[hu]
Még ütődöttebb vagy, mint gondoltam.
Indonesian[id]
Oh, kau bahkan lebih bodoh dari yang kukira.
Italian[it]
Sei ancora piu'imbecille di quanto pensassi.
Dutch[nl]
Je bent nog dommer dan ik al dacht.
Polish[pl]
Jesteś większym idiotą niż myślałem.
Portuguese[pt]
Ainda é mais tolo do que eu pensei.
Romanian[ro]
Eşti un prost mai mare decât am crezut.
Russian[ru]
Ты еще больший дурак, чем я думал.
Slovenian[sl]
Še večji neumnež si, kot sem si mislil.
Serbian[sr]
Gluplji si nego što sam mislio.