Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle houbky zabarvení bych řekla, že je asi tři dny staré.
Greek[el]
Με το βάθος του χρώματος, θα έλεγα ότι είναι περίπου τριών ημερών.
English[en]
By the depth of color, I'd say it's about three days old.
Spanish[es]
Por la profundidad del color, diría que tiene 3 días de antiguedad.
Finnish[fi]
Se on kolmisen päivää vanha.
French[fr]
Vu la couleur, je dirais que ça date d'environ 3 jours.
Croatian[hr]
A prema dubini boje, rekla bih da je nastala tri dana prije toga.
Italian[it]
Dal tono del colore, direi che era stata fatta tre giorni prima.
Dutch[nl]
En is gezien de kleur, zo'n drie dagen oud.
Polish[pl]
Sądząc po zabarwieniu ma jakieś trzy dni.
Portuguese[pt]
Pela coloração, tem cerca de três dias.
Romanian[ro]
Având în vedere culoarea, aş spune că datează de aproximativ 3 zile.
Russian[ru]
Судя по глубине цвета, я бы сказала, отметине дня три.