Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни системи за управление на запазени права (всички освен компютри като такива и периферни устройства за компютри като такива) и софтуер, бази данни и интерфейси за управление на запазени права, по-специално за патенти, мостри и марки, горепосочените стоки, по-специално с характеристики управление на адреси и откриватели, управление на документи, управление на срокове, интерфейси за обработка на текст, интерфейси за електронна поща, изготвяне на фактури и предупреждения, автоматични данъчни модули, управление на административни и съдебни процеси, интерфейси за бази данни, софтуерни интерфейси, софтуер като услуга (SaaS), решения за бази данни, индексиране на пълен текст, мобилни дейности, репликиране на файлове и автоматичен импорт (включително чрез скенери)
Czech[cs]
Elektronické systémy (avšak s výjimkou počítačů jako takových a periferních přístrojů pro počítače jako takových), software, databáze a rozhraní pro správu ochranných práv, zejména pro patenty, vzory a ochranné známky, výše uvedené výrobky zejména s možností správy adres a autorů, správy dat, správy lhůt, rozhraní pro zpracování textu, rozhraní e-mailů, tvorbu účtů a upomínek, automatické daňové moduly, správu úředních a soudních procesů, databázová rozhraní, softwarová rozhraní, software jako služba (SaaS), databázová řešení, indexování textů, mobilní služby, replikace dat a automatické importy (výhradně prostřednictvím skenerů)
Danish[da]
Elektroniske systemer samt software, databaser og interfaces (dog undtagen computere som sådan og perifere enheder til computere som sådan) til styring af ejendomsrettigheder, særlig vedrørende patenter, design og varemærker, førnævnte varer især i forbindelse med styring af adresser og opfindere, sagsforvaltning, administration af frister, tekstbehandlingsinterfaces, e-mail-interfaces, fakturerings- og rykkervirksomhed, automatiske takstmoduler, administration af offentlige sager og retssager, databaseinterfaces, softwareinterfaces, software as a service (SaaS), databaseløsninger, fuldtekstindekseringer, mobilt arbejde, filkopiering og automatisk import (inklusive via skanner)
German[de]
Elektronische Schutzrechtsverwaltungssysteme (jedoch ausgenommen Computer als solche und periphere Geräte für Computer als solche) und -software, -datenbanken und -schnittstellen, insbesondere für Patente, Muster und Marken, vorgenannte Waren insbesondere mit den Merkmalen Adress- und Erfinderverwaltung, Aktenverwaltung, Fristenverwaltung, Textverarbeitungsschnittstellen, E-Mail-Schnittstellen, Rechnungsstellung und Mahnwesen, automatische Tax-Module, Verwaltung von Amts- und Gerichtsverfahren, Datenbankschnittstellen, Softwareschnittstellen, Software as a Service (SaaS), Datenbanklösungen, Volltextindizierungen, mobiles Arbeiten, Dateireplizierung und automatische Importe (einschließlich über Scanner)
Greek[el]
Ηλεκτρονικά συστήματα (εκτός από ηλεκτρονικούς υπολογιστές και περιφερειακές συσκευές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές) και λογισμικό, τράπεζες δεδομένων και διεπαφές διαχείρισης δικαιωμάτων προστασίας, ειδικότερα για ευρεσιτεχνίες, δείγματα και σήματα, τα προαναφερόμενα είδη ειδικότερα με λειτουργίες διαχείρισης διευθύνσεων και εφευρετών, διαχείρισης φακέλων, διαχείρισης προθεσμιών, διεπαφών επεξεργασίας κειμένων, διεπαφών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έκδοσης τιμολογίων και προειδοποίησης, αυτόματου συστήματος υπολογισμού φόρου, διαχείρισης διοικητικών και δικαστικών διαδικασιών, διεπαφών τράπεζας δεδομένων, διεπαφών λογισμικού, λογισμικού ως υπηρεσίας (SaaS), λύσεων τράπεζας δεδομένων, ευρετηρίασης πλήρους κειμένου, εργασίας μέσω κινητών συσκευών, αντιγραφής αρχείων και αυτόματης εισαγωγής (επίσης μέσω σαρωτών)
English[en]
Electronic systems (other than computers as such and computer peripherals as such), software, databases and interfaces for managing intellectual property, in particular for patents, utility models and trademarks, the aforesaid goods in particular having the following features: address and inventor management, file management, deadline management, word processing interfaces, e-mail interfaces, billing and dunning, automatic tax modules, management of office and court proceedings, database interfaces, software interfaces, software as a service (SaaS), database solutions, full-text indexing, mobile operation, file replication and automatic importing (including via scanners)
Spanish[es]
Sistemas, software, bases de datos e interfaces electrónicos de administración de derechos de propiedad intelectual (excepto periféricos de ordenador por sí solos), en particular para patentes, dibujos, modelos y marcas, todos estos productos en particular para administrar direcciones e inventores, administración de expedientes, gestión de plazos, interfaces de tratamiento de textos, interfaces de correo electrónico, facturación y envío de recordatorios, módulos fiscales automáticos, administración de procedimientos administrativos y judiciales, interfaces de bases de datos, interfaces de software, software como servicio (SaaS), soluciones de bases de datos, indexación de texto completo, trabajo móvil, réplica de archivos e importación automática (incluso mediante escáner)
Estonian[et]
Omandiõiguse elektroonilised haldussüsteemid (siiski v.a arvutid kui sellised ja arvuti välisseadmed kui sellised) ja arvutitarkvara, -andmebaasid ning liidesed arvutitele, eelkõige patentide, kasulike mudelite ja kaubamärkide jaoks, eelnimetatud kaubad eelkõige järgmistes valdkondades: aadressi- ja leiutajahaldus, toimikuhaldus, tähtaegadest kinnipidamine, tekstitöötlusliidesed, e-posti liidesed, arvete esitamine ja hoiatamine, automaatsed maksumoodulid, haldus- või kohtumenetluste haldamine, andmebaasiliidesed, tarkvaraliidesed, teenustarkvara e pilveteenused (SaaS), andmebaasilahendused, täistekstindeksid, mobiilne töötamine, failide kopeerimine ja automaatne importimine (sh skanneri kaudu)
Finnish[fi]
Elektroniset teollisoikeuksien hallintajärjestelmät (paitsi tietokoneet sellaisenaan ja tietokoneiden oheislaitteet) ja -ohjelmistot, -tietokannat ja -liitännät, erityisesti patenteille, malleille ja tavaramerkeille, erityisesti sellaiset edellä mainitut tavarat, joissa on seuraavat ominaisuudet: osoitteiden ja keksijöiden hallinta, asiakirjojen hallinta, määräaikojen hallinta, tekstinkäsittelyliitännät, sähköpostiliitännät, laskutus ja perintä, automaattiset taksamoduulit, hallinnollisten menettelyjen ja oikeusmenettelyjen hallinta, tietokantaliitännät, ohjelmistoliitännät, verkkosovelluspalvelut (SaaS), tietokantaratkaisut, lyhentämättömin tekstien indeksointi, liikkuva työskentely, tiedostoreplikointi ja automaattiset tuonnit (mukaan lukien skannerin välityksellä)
French[fr]
Systèmes, logiciels, banques de données et interfaces électroniques de gestion des droits de protection (à l'exception des ordinateurs et périphériques d'ordinateur en tant que tels), en particulier pour les brevets, les modèles et marques, les produits précités comportant des caractéristiques de gestion d'adresses et d'inventeurs, gestion de dossiers, gestion de délais, interfaces de traitement de données, interfaces de messagerie électronique, facturation et relances, modules automatiques de taxes, gestion de procédures administratives et juridiques, interfaces de bases de données, interfaces logicielles, logiciels en tant que services (SaaS), solutions de bases de données, indexations de texte intégral, travail en mobilité, réplication de données et imports automatiques (y compris par scanner)
Hungarian[hu]
Elektronikus védőjog-kezelő rendszerek (azonban a számítógépek és számítógépekhez való periféria készülékek mint olyanok kivételével) és szoftverek, adatbankok és interfészek, különösen szabadalmakra, mintákra és márkákra vonatkozóan, a fent említett termékek különösen cím- és feltalálókezelő, iratkezelő, határidő-kezelő jellemzőkkel, szövegszerkesztő interfészekkel, e-mail interfészekkel, számlakiállítással és felszólítási szolgáltatásokkal, automatikus adó modulokkal, hivatali és bírósági eljáráskezeléssel, adatbank interfészekkel, szoftver interfészekkel, szolgáltatott szoftverekkel (SaaS), adatbanki megoldásokkal, teljes szöveg indexálással, mobil munkavégzéssel, adattöbbszörözéssel és automatikus importálással (beleértve a szkennelést is)
Italian[it]
Sistemi, software, banche dati e interfacce di gestione elettronica (esclusi i computer e relative unità periferiche) dei diritti di tutela, in particolare per brevetti, modelli e marchi, i suddetti articoli in particolare con le caratteristiche di gestione indirizzi e gestione inventori, gestione pratiche, gestione scadenze, interfacce per trattamento testi, interfacce e-mail, fatturazione e invio di solleciti, moduli tasse automatici, gestione dei procedimenti d'ufficio e del tribunale, interfacce di banche dati, interfacce software, sistemi Software as a Service (SaaS), soluzioni di banche dati, indicizzazione di testi completi, lavori mobili, duplicazione di file e importazioni automatiche (anche tramite scanner)
Lithuanian[lt]
Elektroninės apsaugos teisių administravimo sistemos (išskyrus kompiuterius ir kompiuterių išorinius įrenginius) ir programinė įranga, duomenų bankai ir sąsajos, ypač patentų, pavyzdžių ir prekių ženklų, pirmiau išvardytos prekės ypač su adresų ir išradėjų administravimo, bylų administravimo, terminų administravimo funkcijomis, tekstų dorojimo sąsajos, elektroninių laiškų sąsajos, sąskaitų išrašymas ir įspėjimų administravimas, automatiniai mokesčių moduliai, tarnybų ir teismų procesų administravimas, duomenų bankų sąsajos, programinės įrangos sąsajos, programinė įranga kaip paslauga, duomenų bankų sprendimai, nuorodos tekstuose, mobilusis dorojimas, duomenų kopijavimas ir automatinis importavimas (įskaitant skaitytuvu)
Latvian[lv]
Elektroniskas autortiesību pārvaldes sistēmas (attiecīgi izņemot datorus kā tādus un perifērās ierīces datoriem kā tādas) un programmatūras, datubāzes un saskarnes, jo īpaši patentiem, paraugiem un preču zīmēm, iepriekš minētās preces, jo īpaši ar marķējumu par adreses un izgudrotāja pārvaldījumu, dokumentācijas pārvaldīšana, termiņu pārvaldīšana, teksta apstrādes saskarnes, e-pasta saskarnes, rēķinu piestādīšana un parādu piedzīšana, automātiskie nodokļu moduļi, dienesta pienākumu izpildes un tiesas procesu pārvaldīšana, datubāzu saskarnes, programmatūras saskarnes, programmatūra kā pakalpojums (SaaS), datubāzu risinājumi, pilna teksta indeksēšana, mobila darbu izpilde, datņu replikācija un automātiska importēšana (tostarp izmantojot skenerus)
Maltese[mt]
Sistemi għall-ġestjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali b'mod elettroniku (iżda bl-eċċezzjoni tal-kompjuter innifsu u ta' tagħmir periferali tal-kompjuter) u softwer, dejtabejżis u interfejsis, speċjalment għall-patenti, disinni u marki kummerċjali, l-oġġetti msemmija speċjalment bil-karatteristiċi tal-ġestjoni tal-indirizzi u tal-innovaturi, ġestjoni tal-fajls, ġestjoni tal-iskadenzi, interfejsis għall-ipproċessar tat-testi, interfejsis tal-posta elettronika, bgħit tal-kontijiet u ġbir ta' djun, moduli tat-taxxa awtomatiċi, ġestjoni tal-proċessi uffiċjali u tal-qorti, interfejsis tad-dejtabejżis, interfejsis tas-softwer, Software as a Service (SaaS), soluzzjonijiet tad-dejtabejżis, indiċjar tat-test kollu, xogħol mobbli, għemil ta' kopji ta' fajls u importazzjoni awtomatika (inkluż permezz ta' skaners)
Dutch[nl]
Elektronische systemen voor het beheer van intellectuele-eigendomsrechten (maar uitgezonderd computers als zodanig en randapparaten voor computers als zodanig) en software, databases en interfaces hiervoor, met name voor octrooien, modellen en merken, voornoemde goederen met name met de kenmerken adres- en uitvinderbeheer, dossierbeheer, termijnbeheer, tekstverwerkingsinterfaces, e-mailinterfaces, facturering en aanmaningen, automatische modules betreffende belastingen, beheer van ambtelijke en gerechtelijke procedures, database-interfaces, software-interfaces, software as a service (SaaS), databaseoplossingen, volledige-tekstindexeringen, mobiel werken, bestandsreplicatie en automatische invoer (waaronder via scanners)
Polish[pl]
Elektroniczne systemy i oprogramowanie (z wyjątkiem samych komputerów i komputerowych urządzeń peryferyjnych), bazy danych i interfejsy do zarządzania prawami ochronnymi, w szczególności w zakresie patentów, wzorów i znaków, wyżej wymienione towary, w szczególności te dotyczące zarządzania adresami, wynalazcami, aktami i terminami, interfejsów do przetwarzania tekstu, interfejsów poczty elektronicznej, sporządzania rachunków i upomnień, automatycznych modułów podatkowych, zarządzania procesami urzędowymi i sądowymi, interfejsów do baz danych, interfejsów do oprogramowania, oprogramowania jako usługa (SaaS), rozwiązań z zakresu baz danych, indeksowania pełnych tekstów, pracy mobilnej, replikowania plików i automatycznego importu (w tym przez skanery)
Portuguese[pt]
Sistemas eletrónicos, software, bases de dados e interfaces de gestão de direitos de proteção (exceto computadores enquanto tal e periféricos para computadores enquanto tal), em especial de patentes, desenhos e marcas, os produtos atrás referidos, em especial com as propriedades de gestão de moradas e inventores, gestão de arquivos, gestão de prazos, interfaces de processamento de texto, interfaces de correio eletrónico, faturação e avisos de cobrança, módulos de impostos automáticos, gestão de processos oficiais e judiciais, interfaces de bases de dados, interfaces de software, software como serviço (SaaS), soluções de bases de dados, indexações de texto integral, trabalho móvel, replicação de ficheiros e importações automáticas (incluindo via scanner)
Romanian[ro]
Sisteme, software, baze de date şi interfeţe electronice pentru administrarea proprietăţii intelectuale (dar cu excepţia calculatoarelor ca atare şi dispozitivelor periferice de calculator ca atare), în special pentru brevete, desene şi mărci, produsele menţionate anterior în special cu caracteristicile: administrarea adreselor şi inventatorilor, administrarea documentelor, administrarea termenelor, interfeţe de prelucrare a textelor, interfeţe de e-mail, facturare şi somaţii, module automate de impozitare, administrarea procedurilor administrative şi juridice, interfeţe pentru baze de date, interfeţe de software, software ca serviciu (SaaS), soluţii pentru baze de date, indexarea textelor complete, funcţionare mobilă, replicarea datelor şi importuri automate (inclusiv prin scanare)
Slovak[sk]
Elektronické systémy správy ochranných práv (avšak okrem počítačov ako takých a periférnych prístrojov pre počítače ako také) a softvéru, databáz a rozhraní, predovšetkým pre patenty, vzory a ochranné známky, vymenované tovary predovšetkým s charakteristikami správy adries a vynálezcov, správa spisov, správa lehôt, rozhrania spracovania textu, e-mailové rozhrania, zúčtovanie a upomienky, automatické daňové moduly, správa úradných a súdnych procesov, rozhrania databáz, softvérové rozhrania, softvér ako služba (SaaS), databázové riešenia, indikácia plných textov, mobilná práca, replikácia súborov a automatické importy (vrátane cez skener)
Slovenian[sl]
Elektronski sistemi (razen računalnikov kot takšnih in perifernih naprav za računalnike kot takšnih) in programska oprema za upravljanje pravic, podatkovne baze in vmesniki za upravljanje pravic, zlasti za patente, vzorce in znamke, omenjeni izdelki zlasti z značilnostmi upravljanja naslovov in izumiteljev, upravljanja listin, upravljanja rokov, vmesnikov za obdelavo besedil, vmesnikov za e-pošto, izstavljanja računov in opominjanja, avtomatičnih davčnih modulov, upravljanja uradnih in sodnih postopkov, vmesnikov podatkovne baze, vmesnikov programske opreme, programske opreme kot storitve, rešitev podatkovne baze, indeksiranja celotnega besedila, mobilnega dela, repliciranja datotek in avtomatičnih uvozov (vključno preko optičnih čitalnikov)
Swedish[sv]
Elektroniska förvaltningssystem och programvara för skyddsrätter (dock undantaget datorer och kringutrustning för datorer), databaser och gränssnitt för immaterialrätt, speciellt för patent, mönster och varumärken, nämnda varor speciellt med kännetecknen adress- och uppfinnarförvaltning, dokumentförvaltning, fristförvaltning, textbehandlingsgränssnitt, e-post-gränssnitt, fakturering och påminnelseverksamhet, automatiska tariffmoduler, förvaltning av myndighets- och domstolsförfaranden, databasgränssnitt, programvarugränssnitt, programvara som en tjänster (SaaS), databaslösningar, fulltextindikeringar, mobilt arbete, filkopiering och automatisk import (inklusive via skanner)