Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقطع رأسيكما وسأنفق أكثر من 6 دولارات للطوابع البريدية لتحطيمكما
Bulgarian[bg]
Ще отрежа и двете глави на змията и ще похарша повече от шест долара за да ви унищожа!
Bosnian[bs]
Odsjeći ću obe glave toj zmiji i potrošiću više od 6 $ na poštarinu kako bih vas srušio!
Czech[cs]
Useknu tomu hadovi obě hlavy a utratím víc než $ 6 za poštovné!
German[de]
Ich schlage der Schlange beide Köpfe ab und investiere dafür mehr als eine Briefmarke von $ 6!
Greek[el]
Θα κόψω και τα δύο κεφάλια αυτού του φιδιού, και θα ξοδέψω πάνω από $ 6 ταχυδρομικά για να σας ξεκάνω!
English[en]
I'll chop both the heads off of that snake, and I'll spend more than $ 6 on postage to bring you down!
Spanish[es]
Le cortaré las dos cabezas a esa serpiente ¡ y gastaré más de $ 6 en franqueo para destruirlos!
Finnish[fi]
Hakkaan käärmeen kummankin pään poikki - ja maksan enemmän kuin postikulut tuhotakseni teidät!
French[fr]
Je décapiterai ce serpent à deux têtes, et je dépenserai plus que pour un timbre afin de vous faire tomber!
Hebrew[he]
אני אחתוך הן הראשים של הנחש, ואני מבלה יותר מ 6 $ על דמי משלוח להפיל אתכם!
Croatian[hr]
Ja ću odsjeći obje glave off toj zmiji, a ja ću potrošiti više od $ 6 na poštarinu da vas dolje!
Hungarian[hu]
A kígyónak mind a két fejét le fogom vágni, és $ 6-nál többet fogok rá szánni hogy a földbe döngöljem önöket.
Indonesian[id]
Akan kupenggal kepalanya, akan kuhabiskan lebih dari perangko $ 6 untuk menghancurkanmu!
Italian[it]
Tagliero'le due teste di questo serpente e spendero'molto piu'di sei dollari di spedizione per eliminarvi!
Dutch[nl]
Ik hak die slang allebei z'n koppen af en geef meer uit dan $ 6 om je af te maken.
Polish[pl]
Urwę głowy dwóm wężom i wydam na to więcej niż 6 dolarów.
Portuguese[pt]
Vou cortar as duas cabeças dessa cobra e gastarei mais do que um selo para dar cabo de vocês!
Romanian[ro]
Voi secera amândouă capetele din şarpe, şi voi cheltui mai mult decât 6 $ să te dobor!
Russian[ru]
Я отрублю обе головы у этой змеи, и я потрачу больше, чем 6 долларов, чтобы добиться этого!
Swedish[sv]
Jag ska hugga huvudet av den ormen och lägga mer än ett frimärke påatt krossa dig!
Turkish[tr]
O yılanın iki kafasını da koparacağım ve seni çökertmek için 6 dolarlık postadan fazlasını harcayacağım.