Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at Rådets medlemmer inden da vil have fundet deres egen røde tråd, som kan hjælpe dem ud af labyrinten, så de kan lægge passende vægt på kulturen og den kulturelle dimension af det forenede Europa.
German[de]
Hoffentlich haben die Mitglieder des Rates bis dahin ihren eigenen Ariadnefaden gefunden, der ihnen hilft, einen Weg aus dem Labyrinth zu finden und der Kultur und der kulturellen Dimension des Vereinten Europa endlich die ihnen zukommende Bedeutung beizumessen.
English[en]
I hope that by then the members of the Council will have grasped the thread of their own Ariane, which will help them emerge from the labyrinth and acknowledge the importance of the European Union's civilization and cultural dimension.
Spanish[es]
Espero que para entonces los miembros del Consejo hayan encontrado el hilo de su propia Ariadna y que éste les ayude a salir del laberinto, y a prestar la importancia debida a la cultura y a la dimensión cultural de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toivon että siihen mennessä neuvoston jäsenet ovat löytäneet oman Ariadnensa langan, joka auttaa heitä pääsemään pois labyrintista ja antamaan kulttuurille ja kulttuurilliselle ulottuvuudelle yhdistyneessä Euroopassa.
French[fr]
D'ici là, je l'espère, les membres du Conseil auront trouvé le fil de leur propre Ariane pour les aider à sortir du labyrinthe et conférer l'importance qui sied à la civilisation et à la dimension culturelle de l'Europe unie.
Italian[it]
Spero che nel frattempo i membri del Consiglio troveranno il loro filo di Arianna, che possa aiutarli ad uscire dal labirinto e ad attribuire l'importanza che si conviene alla cultura ed alla dimensione culturale dell'Europa unita.
Dutch[nl]
Ik hoop dan ook dat de Raad de draad van Ariadne vindt die hem de weg uit het labyrint wijst, zodat hij in de nabije toekomst aan de Europese cultuur eindelijk de waarde en dimensie toekent die ze verdient.