Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die weeklikse Gemeentelike Boekstudie bied ook geleenthede om jou vermoë as ’n onderrigter van die goeie nuus te verbeter.
Arabic[ar]
١٤ ودرس الكتاب الجماعي الاسبوعي يزود ايضًا فرصًا لتحسين مقدرتكم كمعلم للبشارة.
Central Bikol[bcl]
14 An semanal na Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon nagtatao man nin mga oportunidad na mapaoswag an saindong abilidad bilang paratokdo kan maogmang bareta.
Czech[cs]
14 Sborové studium knihy, jež se koná každý týden, ti také poskytuje příležitosti, abys zlepšoval své schopnosti jako učitel dobrého poselství.
Danish[da]
14 Også det ugentlige menighedsbogstudium giver os mulighed for at opøve vore evner til at undervise andre i den gode nyhed.
German[de]
14 Auch das wöchentliche Versammlungsbuchstudium bietet dir Gelegenheiten, deine Fähigkeit als Lehrer der guten Botschaft zu verbessern.
Greek[el]
14 Η εβδομαδιαία Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας παρέχει επίσης ευκαιρίες για να βελτιώσετε την ικανότητα σας σαν δασκάλου των καλών νέων.
English[en]
14 The weekly Congregation Book Study also provides opportunities to improve your ability as a teacher of the good news.
Spanish[es]
14 El Estudio de Libro de Congregación, celebrado semanalmente, también suministra oportunidades para mejorar su destreza como maestro de las buenas nuevas.
Finnish[fi]
14 Viikoittainen seurakunnan kirjantutkistelu suo myös tilaisuuksia parantaa kykyäsi hyvän uutisen opettajana.
Croatian[hr]
14 Skupštinski tjedni studij knjige ti također pruža mogućnost poboljšanja svoje sposobnosti kao učitelja dobre vijesti.
Hungarian[hu]
14 A hetenkénti gyülekezeti könyvtanulmányozás is nagyszerű lehetőséget kínál arra, hogy tökéletesítsd a jó hír tanítására vonatkozó képességedet.
Indonesian[id]
14 Pelajaran Buku Sidang tiap minggu juga merupakan kesempatan untuk memperbaiki kesanggupan saudara sebagai guru dari kabar baik.
Icelandic[is]
14 Hið vikulega safnaðarbóknám er líka vettvangur til að auka hæfni þína sem kennari fagnaðarerindisins.
Italian[it]
14 Anche il settimanale studio di libro di congregazione ti dà l’opportunità di migliorare la tua capacità come insegnante della buona notizia.
Japanese[ja]
14 毎週行なわれる会衆の書籍研究も,良いたよりを教える者としての能力を改善するための機会となります。
Korean[ko]
14 매주 있는 회중 서적 연구 또한 좋은 소식을 가르치는 능력을 개선시킬 기회가 됩니다.
Norwegian[nb]
14 Det ukentlige menighetsbokstudiet gjør det også mulig for deg å forbedre din evne til å lære fra deg det gode budskap.
Dutch[nl]
14 De wekelijkse gemeenteboekstudie voorziet ook in gelegenheden om uw bekwaamheid als onderwijzer van het goede nieuws te verbeteren.
Polish[pl]
14 Zborowe studium książki też daje ci możność rozwijania umiejętności w dziedzinie nauczania dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
14 O semanal Estudo de Livro de Congregação também provê oportunidades para aprimorar sua habilidade qual instrutor das boas novas.
Romanian[ro]
14 Un alt studiu săptămînal al adunării îl constituie studiul de carte. Acesta îţi oferă posibilitatea de a-ţi îmbunătăţii aptitudinile de învăţător al veştii bune.
Russian[ru]
14 Также еженедельное книгоизучение собрания дает возможность улучшать твои способности как учитель благой вести.
Slovenian[sl]
14 Tudi tedenski skupščinski študij knjige ti nudi priložnost za izboljšanje tvoje sposobnosti učitelja dobre vesti.
Samoan[sm]
14 O Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga faalevaiaso ua aumaia ia foi avanoa ina ia faaleleia ai lou tomai o se faiaʻoga o le tala lelei.
Shona[sn]
14 Fundo yeBhuku yeUngano yevhiki nevhiki inogoverawo mabanza okuvandudza mano ako somudzidzisi wamashoko akanaka.
Sranan Tongo[srn]
14 Na ala wiki gemeente boekoestudi e sorgoe ooktoe foe okasi foe meki joe bekwaamheid leki leriman foe a boen njoensoe kon moro boen.
Swedish[sv]
14 Det varje vecka återkommande församlingsbokstudiet ger dig också tillfälle att förbättra din skicklighet som undervisare av de goda nyheterna.
Tagalog[tl]
14 Ang lingguhang Pag-aaral ng Aklat sa Kongregasyon ay nagbibigay rin ng mga pagkakataon upang mapasulong ang iyong kakayahan bilang isang guro ng mabuting balita.
Tok Pisin[tpi]
14 Buk-Stadi tu em gutpela samting bilong helpim yu long kamap gutpela tisa moa. Olsem wanem?
Turkish[tr]
14 Haftalık Cemaat Kitap Tetkiki de iyi haberi öğretme yeteneğini geliştirmen için bir fırsattır.
Ukrainian[uk]
14 Тижнева студія книжки у зборі теж постачає нагоду поліпшити вашу здібність навчати людей добру новину.
Vietnamese[vi]
14 Các buổi nhóm “Học Cuốn Sách” do Hội-thánh tổ chức cũng cho nhiều cơ hội để bạn trau dồi khả năng giảng dạy tin mừng.
Chinese[zh]
14 每周的小组研经班也提供机会改善你作为好消息的教师的能力。