Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل اضطررت أن تربي ( توماس ) ؟
Czech[cs]
Musel jsi zmínit Thomase?
German[de]
Du musstest Tomas erwähnen.
Greek[el]
Έπρεπε να μου αναφέρεις τον Τόμας;
English[en]
You had to bring up Tomas?
Spanish[es]
¿Tenías que sacar el tema de Tomas?
Persian[fa]
مجبوري پاي توماس رو وسط بکشي ؟
Finnish[fi]
Pitikin mainita Tomás.
French[fr]
Il fallait que vous évoquiez Tomas.
Hebrew[he]
אתה חייב להזכיר את תומס?
Hungarian[hu]
Mindenképp fel kellett hoznod Tomast?
Indonesian[id]
Kau akan menghadapi Tomas?
Italian[it]
Dovevi proprio parlare di Tomas?
Dutch[nl]
Je moet het weer over Tomas hebben?
Polish[pl]
Miałeś na myśli Tomasa.
Portuguese[pt]
Tinha que mencionar Tomas?
Romanian[ro]
De ce ai adus vorba de Tomas?
Russian[ru]
Тебе принести Томаса?
Serbian[sr]
Moraš li pričati baš o Tomasu?
Turkish[tr]
Tomas'ı getirmek zorunda mı kaldın?
Vietnamese[vi]
Anh nâng Tomas lên cao quá rồi đấy!