Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е женската съблекалня.
Czech[cs]
Teal'cu, tohle je dámská šatna.
Danish[da]
Teal'c, dette er kvindernes omklædningsrum.
German[de]
( weinend ) Der Umkleideraum ist für Frauen.
Greek[el]
Εδώ είναι τα αποδυτήρια γυναικών.
English[en]
This is the women's locker room.
Spanish[es]
Teal'c, este es el vestuario de mujeres.
Estonian[et]
See on naiste riietusruum.
Finnish[fi]
Tämä on naisten pukuhuone.
Hebrew[he]
טיאלק, זו מלתחת הנשים.
Croatian[hr]
Teal'c, ovo je ženska svlačionica.
Hungarian[hu]
Teal'c, ez a női öltöző.
Polish[pl]
Teal'c, to jest damska szatnia.
Portuguese[pt]
Teal'c, este e o balneário das mulheres.
Romanian[ro]
Teal'c, ăsta e vestiarul femeilor.
Russian[ru]
Тилк, это женская раздевалка.
Slovenian[sl]
Ženska slačilnica je.
Serbian[sr]
Til'k, ovo je ženska svlačionica.
Swedish[sv]
Det här är damernas omklädningsrum.
Turkish[tr]
Teal'c, bu kadınların soyunma odası.