Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The New York Times “moes meer as 19 000 kinders van 4 en jonger noodhulp vir beserings ontvang”.
Arabic[ar]
وبحسب ذا نيويورك تايمز، «ان اكثر من ٠٠٠,١٩ ولد بعمر ٤ سنوات او دونه تطلَّبوا معالجة غرفة الطوارئ بسبب الاصابات.»
Cebuano[ceb]
Matud sa The New York Times, “kapin ug 19,000 ka bata nga 4 ka tuig ang edad o ubos kinahanglan dalhon sa kuwarto sa emerhensiya aron tambalan ang mga samad.”
Czech[cs]
Podle listu The New York Times „zranění více než 19 000 čtyřletých nebo mladších dětí si vyžádalo mimořádné ošetření na lůžku“.
Danish[da]
Ifølge The New York Times måtte „over 19.000 børn på 4 år eller derunder bringes på skadestuen“.
German[de]
Nach der New York Times „mußten mehr als 19 000 Kinder im Alter von 4 Jahren oder darunter wegen ihrer Verletzungen in Notaufnahmen behandelt werden“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), «πάνω από 19.000 παιδιά ηλικίας 4 ετών και κάτω χρειάστηκε να πάνε στο τμήμα εκτάκτων περιστατικών κάποιου νοσοκομείου για να τους φροντίσουν τα τραύματά τους».
English[en]
According to The New York Times, “more than 19,000 children 4 years old or under required emergency room treatment for the injuries.”
Spanish[es]
Según el periódico The New York Times, “más de 19.000 niños de cuatro años de edad o menos tuvieron que ser llevados a Urgencias debido a sus heridas”.
Finnish[fi]
New York Times -sanomalehden mukaan ”yli 19000 nelivuotiasta tai sitä nuorempaa lasta tarvitsi vammoihinsa ensiapua”.
French[fr]
Selon le New York Times, “plus de 19 000 enfants de quatre ans et moins ont dû être transportés aux urgences pour être soignés”.
Iloko[ilo]
Sigun iti The New York Times, “nasurok a 19,000 nga ubbing nga 4 ti edadna wenno nababbaba pay sinapulna ti emerhensia a panangagas kadagiti sugsugat.”
Italian[it]
Secondo il New York Times, “più di 19.000 bambini di 4 anni o meno sono stati portati al pronto soccorso”.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙によると,「けがのため救急室で治療を受けなければならなかった4歳以下の子供は1万9,000人以上いた」。
Korean[ko]
「뉴욕 타임스」지에 따르면, “네 살이나 그 미만의 어린이 1만 9000여 명이 다쳐서 응급실 처치를 받아야 했다.”
Norwegian[nb]
Ifølge The New York Times «måtte over 19 000 barn som var fire år eller yngre, ha behandling på en skadestue for skadene sine».
Dutch[nl]
Volgens The New York Times „hadden meer dan 19.000 kinderen van vier jaar of jonger eerste hulp nodig voor hun verwondingen”.
Portuguese[pt]
Segundo o The New York Times, “mais de 19.000 crianças, de 4 anos ou menos, precisaram de tratamento no pronto-socorro, devido à gravidade dos ferimentos”.
Slovak[sk]
Podľa novín The New York Times „zranenie vyše 19 000 štvorročných a mladších detí si vyžiadalo naliehavé nemocničné ošetrenie“.
Swedish[sv]
Enligt The New York Times ”behövde mer än 19.000 barn som var 4 år eller yngre vårdas vid akutmottagningar för sina skador”.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa The New York Times, “mahigit na 19,000 mga bata na 4 na taon o wala pa ang nangailangan ng emergency room na paggagamot para sa mga pinsala.”
Zulu[zu]
NgokweNew York Times, “abantwana abangaphezu kuka-19 000 abaneminyaka emine ubudala noma ngaphansi kwadingeka belashelwe amanxeba egunjini labagula kakhulu.”