Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني من سيبقيك دافئة في الليل ومن كل ثلاثاء وبالتناوب السبت.
Bulgarian[bg]
Кой ще те топли вечерта във Вторник и през вторите Съботи?
Czech[cs]
Kdo tě bude udržovat v úterý a ob sobotu večer v teple?
English[en]
I mean, who's going to keep you warm at night on Tuesdays and alternating Saturdays?
Spanish[es]
¿Quién te dará calor en las noches de los martes y sábados alternos?
Finnish[fi]
Kuka pitää sinut lämpimänä tiistaiöisin ja joka toinen lauantai?
Hebrew[he]
אני מתכוון, מי יחמם אותך בלילה בימי שלישי ובשבתות מתחלפות?
Hungarian[hu]
Úgy értem, ki az, aki felmelegít keddenként és kéthetente szombatonként?
Italian[it]
Cioe', chi ti terra'caldo ogni martedi'e a sabati alterni?
Dutch[nl]
Wie gaat je anders dinsdag avond warm houden?
Polish[pl]
Kto będzie cię ogrzewał we wtorkowe nocy i naprzemienne soboty?
Portuguese[pt]
Quem te aquecerá nas terças e em sábados alternados?
Romanian[ro]
Vreau să spun, cine o să îţi ţină de cald noaptea în zilele de marţi şi alternativ şi sâmbăta?
Turkish[tr]
Yani, salı ve cumartesi akşamları kim seni sıcak tutacak?