Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се споменава и като специалитет в статията „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ („Изобилие от картофени изкушения — описание на традиционните видове картофи в Италия“), публикувана в списание „Informatore Agrario“ („Земеделски новости“) (ноември—декември 2008 г., стр.
Czech[cs]
V časopise Informatore Agrario se v článku s názvem „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ (str. 22–27, listopad–prosinec 2008) uvádí, že brambory „Patata dell’Alto Viterbese“ jsou typickým produktem regionu Lazio.
Danish[da]
»Patata dell'Alto Viterbese« er også anført som en specialitet fra Lazio i en artikel i tidsskriftet Informatore Agrario (landbrugstidsskrift) med titlen »Ma quante belle patate ... viaggio i Italia tra le patate di grande tradizione« (Smukke kartofler i massevis ... på opdagelse i Italien efter traditionelle kartoffelsorter) (november-december 2008, s.
German[de]
Auflage, 2005) einen Abschnitt, und auch der Verfasser des Artikels „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ in der Zeitschrift „Informatore Agrario“ (November-Dezember 2008, S. 22-27) bezeichnet sie als typisch für die Region Lazio.
Greek[el]
Primaprint editori in Viterbo, 6η έκδοση, 2005) είναι αφιερωμένο στην «Patata dell’Alto Viterbese», η οποία χαρακτηρίζεται επίσης τυπικό προϊόν του Λατίου σε άρθρο του περιοδικού «Informatore Agrario» (Αγροτικά Νέα) με τίτλο «Ma quante belle patate ...viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (σελ. 22 έως 27, Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2008).
English[en]
The ‘Patata dell’Alto Viterbese’ is also listed as a Lazio speciality in an article of the Informatore Agrario (Farming News) magazine, entitled ‘Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione’ (Beautiful potatoes galore ... Italian discovery tour of traditional potato varieties) (November-December 2008, pp.
Spanish[es]
También se cita a la «Patata del Alto Viterbés» como típica del Lacio en un artículo de la revista Informatore Agrario con el título «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pp. 22-27, noviembre-diciembre de 2008).
Estonian[et]
Peale selle nimetatakse kartulit „Patata dell’Alto Viterbese” tüüpiliseks Lazio maakonna tooteks väljaande „Informatore Agrario” artiklis pealkirjaga „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (lk 22–27, november–detsember 2008).
French[fr]
Elle est en outre qualifiée de produit typique du Latium dans un article de la revue «Informatore Agrario» intitulé «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pages 22 à 27, novembre-décembre 2008).
Croatian[hr]
Krumpir „Patata dell’Alto Viterbese” uvršten je među lacijske specijalitete u članku časopisa Informatore Agrario (Poljoprivredne novosti) s naslovom „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (Obilje prelijepih krumpira ... otkrivanje tradicionalnih vrsta krumpira u Italiji) (studeni–prosinac 2008.; str.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Informatore agrario című folyóirat a „Patata dell’Alto Viterbese” terméket jellegzetes laziói termékként említi a „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (Mennyi csodás burgonya... utazás a nagy múltú olaszországi burgonyák világában) (2008 november-decemberi szám 22–27. oldal).
Italian[it]
La «Patata dell’Alto Viterbese» è inoltre citata come tipica del Lazio in un articolo della rivista Informatore Agrario dal titolo «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pagg.
Lithuanian[lt]
„Patata dell’Alto Viterbese“ pripažintas tipiniu Lacijaus produktu žurnalo „Informatore Agrario“ straipsnyje „Ma quante belle patate ...viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ (p. 22–27, 2008 m. lapkričio– gruodžio mėn.).
Latvian[lv]
Turklāt žurnāla “Informatore Agrario” rakstā “Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (22.–27. lpp., 2008. g. novembris – dicembris) “Patata dell’Alto Viterbese” tiek minēts kā tipisks Lācijas pārtikas produkts.
Dutch[nl]
Ook in een artikel van het tijdschrift „Informatore Agrario”: „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (blz. 22 tot 27, november-december 2008) wordt de aardappel geroemd als een typisch product van Lazio.
Portuguese[pt]
Num artigo da revista «Informatore Agrario» intitulado «Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione» (pág. 22-27, novembro-dezembro 2008) é referida como produto típico do Lácio.
Romanian[ro]
Soiul „Patata dell’Alto Viterbese” este, de asemenea, citat ca produs tipic tipic pentru zona Lazio într-un articol din revista Informatore Agrario sub titlul „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” („Câți cartofi frumoși ... călătorind prin Italia în regiunile de mare tradiție în cultura cartofului”) (pp. 22-27, noiembrie-decembrie 2008).
Slovak[sk]
Okrem toho sa označujú za typický výrobok z Lazia v článku časopisu „Informatore Agrario“ pod názvom „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ (strany 22 až 27, november – december 2008).
Slovenian[sl]
„Patata dell’Alto Viterbese“ je kot lacijska specialiteta naveden tudi v članku v reviji Informatore Agrario (kmetijske novice) z naslovom „Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione“ (Prelepo krompirjevo obilje ... odkrivanje tradicionalnih sort krompirja v Italiji) (november–december 2008, str.
Swedish[sv]
”Patata dell’Alto Viterbese” omnämns också som en specialitet från Lazio i en artikel i tidskriften Informatore Agrario (Jordbruksnytt), med titeln ”Ma quante belle patate ... viaggio in Italia tra le patate di grande tradizione” (Vackra potatisar i mängd ... upptäck Italiens traditionella potatissorter) (november–december 2008, s.