Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتزوجيني ؟
Bulgarian[bg]
Омъжи се за мен, моля те.
Czech[cs]
Vezmeš si mě, prosím?
Danish[da]
Vil du ikke nok gifte dig med mig?
Greek[el]
Θα με παντρευτείς, σε παρακαλώ;
English[en]
Will you marry me, please?
Spanish[es]
¿Quieres casarte conmigo?
Estonian[et]
Kas abielluksid minuga, palun?
French[fr]
Veux-tu m'épouser, s'il te plaît?
Hebrew[he]
האם תינשאי לי בבקשה?
Croatian[hr]
Hoćeš li se udati za mene, molim te?
Icelandic[is]
Viltu giftast mér?
Italian[it]
¿Quieres casarte conmigo, por favor?
Dutch[nl]
Wil je alsjeblieft met me trouwen?
Portuguese[pt]
Casas-te comigo?
Romanian[ro]
Vrei sa te mariti cu mine, te rog?
Russian[ru]
Пожалуйста, выходи за меня.
Slovenian[sl]
Se bova poročila, prosim?
Serbian[sr]
Hoćeš li se udati za mene, molim te?
Swedish[sv]
Vill du gifta dig med mig?
Turkish[tr]
Lütfen benimle evlen.