Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek volg merendeels ’n onderwerpskema en kan in agt dele verdeel word wat mekaar heel logies opvolg.
Arabic[ar]
وغالبا ما يتبع السفر مجملا موضوعيا ويمكن ان يقسَّم الى ثمانية اجزاء يتبع واحدها الآخر على نحو منطقي تماما.
Cebuano[ceb]
Sa kinadak-an ang basahon misunod sa laraw topikal ug mahimong bahinon sa walo ka seksiyon, nga lohikal nga misunod sa usa ug usa.
Czech[cs]
Kniha sleduje v podstatě tematickou osnovu, kterou můžeme rozdělit do osmi částí, jež jdou zcela logicky za sebou.
Danish[da]
Stort set er bogen opdelt efter emner, og den kan inddeles i otte afsnit der følger logisk efter hinanden.
German[de]
Im ganzen folgt das Buch einem thematischen Plan, und es kann in acht Abschnitte eingeteilt werden, die völlig logisch aufeinanderfolgen.
Greek[el]
Γενικά, το βιβλίο ακολουθεί σχέδιο κατά θέματα, και μπορεί να διαιρεθεί σε 8 τμήματα, που βρίσκονται σε λογική συνέχεια.
English[en]
In the main the book follows a topical outline and may be divided into eight sections, which follow one another quite logically.
Spanish[es]
Básicamente el libro sigue un bosquejo temático y puede dividirse en ocho secciones, que están en secuencia bastante lógica.
Finnish[fi]
Pääpiirteissään kirja noudattaa aihejäsennystä, ja se voidaan jakaa kahdeksaan jaksoon, jotka seuraavat toisiaan varsin johdonmukaisesti.
French[fr]
Dans l’ensemble, le livre se divise par sujets, et l’on peut distinguer huit parties qui s’enchaînent dans un ordre logique.
Croatian[hr]
Načelno se može podijeliti na osam tematskih dijelova, koji su izneseni logičnim slijedom.
Hungarian[hu]
Főbb vonalakban a könyv téma szerinti vázlatot követ, s nyolc részre lehet felosztani. Ezek logikus sorrendben követik egymást.
Armenian[hy]
Գիրքը թեմատիկ կառուցվածք ունի, եւ այն կարելի է բաժանել ութ մասի տրամաբանական դասավորությամբ։
Indonesian[id]
Secara garis besar buku ini mengikuti satu rangka berdasarkan pokok dan dapat dibagi dalam delapan bagian, yang berurutan secara masuk akal.
Iloko[ilo]
No iti sapasap, ti libro surotenna ti topiko a balabala ket madibidir iti walo a seksion, ket natural ti panagsasarunoda.
Italian[it]
Il contenuto del libro è disposto principalmente per argomenti, e si può dividere in otto parti, che si susseguono in maniera abbastanza logica.
Japanese[ja]
この書は主として項目ごとの記述をしていて,八つの部分に分けることができますが,その各部分は相互に論理的な関連を保っています。
Georgian[ka]
„ლევიანები“ ძირითადად თემატურად ვითარდება და შეგვიძლია რვა ნაწილად დავყოთ. ეს ნაწილები ლოგიკურად ებმის ერთმანეთს.
Korean[ko]
이 책은 주로 주제별로 배열되어 있고 여덟 부분으로 구분될 수 있으며, 이들은 상당히 논리적인 순서로 되어 있다.
Lingala[ln]
Mingimingi, mokanda oyo mozali kolobela makambo makeseni mpe makambo yango makoki kokabolama na biteni mwambe, oyo bizali kolandana moko na mosusu na molɔngɔ́ mpenza.
Lozi[loz]
Ka nañungelele buka yeo i ñozwi ka ku tatamana kwa litaba ze ambolwa mi neikana ya abiwa mwa likalulo ze 8, ze latelelana ka ku utwahala hande.
Malagasy[mg]
Amin’ny fitambarany, ilay boky dia manaraka foto-kevitra iray ary azo zaraina ho tapany valo, izay misesy ho azy avy hatrany.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകം പൊതുവേ ഒരു വിഷയ ബാഹ്യരേഖയാണു പിന്തുടരുന്നത്, ഒന്നിനുപിന്നാലെ വളരെ യുക്തിസഹമായി വരുന്ന എട്ടു ഭാഗങ്ങളായി അതിനെ തിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Stoffet i boken er stort sett ordnet etter emner, og boken kan inndeles i åtte deler, som følger ganske logisk etter hverandre.
Dutch[nl]
Het boek is over het algemeen naar onderwerp gerangschikt en kan in acht gedeelten worden verdeeld, die elkaar heel logisch opvolgen.
Polish[pl]
Ogólnie biorąc, jest uporządkowana tematycznie i można ją podzielić na osiem części, następujących po sobie w dość logicznym porządku.
Portuguese[pt]
No todo, o livro segue um esboço tópico, e pode ser dividido em oito partes, que seguem uma ordem sucessiva bastante lógica.
Romanian[ro]
În linii generale, cartea este construită pe subiecte şi poate fi împărţită în opt secţiuni, care se succedă în ordine logică.
Russian[ru]
В целом книга построена по тематическому принципу, и ее можно разделить на восемь частей, расположенных в логической последовательности.
Slovak[sk]
Kniha sleduje v podstate tématickú osnovu, ktorú môžeme rozdeliť na osem častí logicky nasledujúcich za sebou.
Slovenian[sl]
V grobem se drži tematskega očrta in jo lahko delimo na osem razdelkov, ki si sledijo v logičnem zaporedju.
Shona[sn]
Zvikurukuru bhuku racho rinotevera ndaza yemisoro uye ringakamuraniswa kuva zvikamu zvisere, zvinotevedzana nomutoo une mufungo zvikuru.
Albanian[sq]
Kryesisht, ndjek një skemë të bazuar në argumente dhe mund të ndahet në tetë pjesë, të cilat pasojnë njëra-tjetrën në mënyrë logjike.
Serbian[sr]
Načelno se može podeliti na osam tematskih delova, koji su izneseni logičnim redosledom.
Southern Sotho[st]
Karolong e khōlō buka ena e latela kemiso ea ho bua ka taba ka ’ngoe ’me e ka ’na ea aroloa likarolo tse robeli, tse latellanang hantle haholo.
Swedish[sv]
Boken är i huvudsak uppställd ämnesvis och kan uppdelas i åtta avsnitt, vilka följer logiskt på varandra.
Swahili[sw]
Kwa ujumla kitabu hicho kinafuatisha muhtasari wa vichwa-habari kimoja kimoja na chaweza kugawanywa katika visehemu vinane, ambavyo vyafuatana kwa utaratibu wa kimantiki (kiakili).
Tamil[ta]
பொதுவாக இந்தப் புத்தகம் தலைப்பு வாரியாக (topical outline) எழுதப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว พระ ธรรม นี้ ดําเนิน เรื่อง ตาม หัวข้อ และ อาจ แบ่ง ได้ เป็น แปด ตอน ที่ ต่อ เนื่อง กัน ตาม เหตุ ผล.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan ang aklat ay sumusunod sa isang topikong balangkas at maaaring hatiin sa walong seksiyon na lohikal ang pagkakasunud-sunod.
Tswana[tn]
Ka kakaretso buka eno e rulagantswe go ya ka ditlhogo mme e ka kgaoganngwa ka dikarolo di le robedi, tseo di latelelanang go ya ka mabaka.
Turkish[tr]
Kitabın içeriği genelde konulara göre düzenlenmiştir ve mantıklı bir sıra izleyen sekiz kısma ayrılabilir.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu buku leyi yi landzelela nxaxamelo wa tinhloko-mhaka naswona yi nga avanyisiwa hi swiyenge swa nhungu, leswi landzelelanaka hi ku twisiseka.
Tahitian[ty]
I roto i te taatoaraa, e nehenehe te buka e vahihia ia au i te mau tumu parau, e vau ïa tuhaa, o te tuati maitai te tahi i te tahi.
Xhosa[xh]
Ngokuyintloko le ncwadi inenkcazelo esexesheni yaye isenokwahlulahlulwa ibe ngamacandelo asibhozo, alandelelana ngokusengqiqweni ngokupheleleyo.
Zulu[zu]
Ngokuyinhloko lencwadi ilandela uhlaka oluhlelwe ngezihloko futhi lungahlukaniswa lube izingxenye eziyisishiyagalombili, ezilandelana ngendlela enengqondo.