Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قال المقرر الخاص إن تقريره الثالث يتكون من مقدمة عامة تناول فيها إمكانية أن تكون اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام # مصدراً تسترشد به اللجنة في أعمالها المتعلقة بالموضوع والعلاقة بين الأفعال الانفرادية والإغلاق الحكمي، ومن صياغة جديدة مقترحة للمواد # إلى # الواردة في تقريره الثاني
English[en]
The Special Rapporteur said that his third report consisted of a general introduction, in which he considered the possibility of basing the topic on the # ienna Convention on the Law of Treaties and referred to the links between unilateral acts and estoppel, and a proposed rewording of articles # to # as contained in his second report
Spanish[es]
El Relator Especial dijo que su tercer informe consistía en una introducción general, en la que examinaba la posibilidad de basar el tema en la Convención de Viena de # sobre el Derecho de los Tratados y se refería a la relación existente entre los actos unilaterales y el estoppel, y una propuesta de reformulación de los artículos # a # que figuraban en su segundo informe
French[fr]
Le Rapporteur spécial a indiqué que son troisième rapport comprenait une introduction générale, dans laquelle il examinait la possibilité d'élaborer le projet d'articles en s'inspirant de la Convention de Vienne de # sur le droit des traités et évoquait les liens existant entre l'acte unilatéral et l'estoppel, et une nouvelle version des articles # à # qui figuraient dans son deuxième rapport
Russian[ru]
Специальный докладчик указал, что его третий доклад включает общее введение, в котором он рассмотрел возможность основывать данную тему на Венской конвенции о праве международных договоров # года и сослался на связь, существующую между односторонним актом и эстоппелем, а также предложил новую редакцию статей # содержавшихся в его втором докладе
Chinese[zh]
特别报告员称,第三次报告由一般导言和在第二次报告所载第 # 至第 # 条的草案基础上重新拟订的案文组成。 特别报告员在导言中审议了根据 # 年《维也纳条约法公约》处理这一专题的可能性,并阐述了单方面行为与禁止反悔之间的关系。