Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
събирането, класифицирането и обмена на данни относно потребителските жалби;
Czech[cs]
shromažďování, hodnocení a výměna údajů o stížnostech spotřebitelů;
Danish[da]
indsamlingen, klassificeringen og udvekslingen af data om forbrugerklager
German[de]
Erfassung, Klassifizierung und Austausch von Daten über Verbraucherbeschwerden;
Greek[el]
συλλογή, ταξινόμηση και ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις καταγγελίες των καταναλωτών·
English[en]
the collection, classification and exchange of data on consumer complaints;
Spanish[es]
la recogida, clasificación e intercambio de datos sobre las reclamaciones de los consumidores;
Estonian[et]
tarbijate kaebusi puudutavate andmete kogumine, klassifitseerimine ja vahetus;
Finnish[fi]
kuluttajavalituksia koskevien tietojen kerääminen, luokittelu ja vaihto;
French[fr]
la collecte, le classement et l’échange de données sur les réclamations de consommateurs;
Irish[ga]
sonraí maidir le gearáin tomhaltóirí a bhailiú, a rangú agus a mhalartú;
Croatian[hr]
prikupljanju, razvrstavanju i razmjeni podataka o prigovorima potrošača;
Hungarian[hu]
a fogyasztói panaszokkal kapcsolatos adatok gyűjtése, osztályozása és cseréje;
Italian[it]
la raccolta, la classificazione e lo scambio di dati sui reclami dei consumatori;
Lithuanian[lt]
duomenų apie vartotojų skundus rinkimas, klasifikavimas ir keitimasis jais;
Latvian[lv]
datu par patērētāju sūdzībām vākšana, klasifikācija un apmaiņa;
Maltese[mt]
il-ġbir, il-klassifikazzjoni u l-iskambju ta’ data dwar ilmenti tal-konsumatur;
Dutch[nl]
het verzamelen, classificeren en uitwisselen van gegevens over consumentenklachten;
Polish[pl]
gromadzenie, klasyfikowanie i wymiana danych dotyczących skarg konsumentów;
Portuguese[pt]
Recolha, classificação e intercâmbio de dados sobre reclamações dos consumidores;
Romanian[ro]
colectarea și clasificarea reclamațiilor consumatorilor și schimbul de date referitoare la acestea;
Slovak[sk]
zhromažďovanie, klasifikácia a výmena údajov o sťažnostiach spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
zbiranje, razvrščanje in izmenjava podatkov o pritožbah potrošnikov;
Swedish[sv]
Insamling, klassificering och utbyte av uppgifter om konsumentklagomål.