Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk ville en eventuel likvidation efter rekapitalisering ifølge forretningsbanken Lazard have medført ekstraomkostninger i størrelsesordenen 2,6 mia. FRF.
German[de]
Letztendlich hätten sich gemäß der Geschäftsbank Lazard bei einer Liquidation nach Kapitalaufstockung zusätzliche Kosten in Höhe von 2,6 Milliarden ergeben.
Greek[el]
Εν τέλει, σε περίπτωση εκκαθάρισης μετά τη νέα εισφορά κεφαλαίου θα προέκυπτε, σύμφωνα με την εμπορική τράπεζα Lazard, πρόσθετο κόστος της τάξεως των 2,6 δισεκατομμυρίων.
English[en]
Ultimately, the hypothesis of liquidation after recapitalisation would, according to the investment bank Lazard Frères, have cost an extra FRF 2,6 billion or so.
Spanish[es]
Por último, la hipótesis de liquidación previa recapitalización habría costado, según el banco de negocios Lazard, aproximadamente 2 600 millones de francos franceses suplementarios.
Finnish[fi]
Pääoman korottamisen jälkeen tapahtuvaan yhtiön purkamiseen perustuva vaihtoehto olisi Lazard-liikepankin mukaan lopultakin johtanut noin 2,6 miljardin lisäkustannusten syntymiseen.
French[fr]
In fine, l'hypothèse de liquidation après recapitalisation aurait comporté, selon la banque d'affaires Lazard, un coût supplémentaire de l'ordre de 2,6 milliards.
Italian[it]
Infine, l'ipotesi della liquidazione a ricapitalizzazione avvenuta avrebbe comportato, secondo la banca d'affari Lazard, un costo supplementare di circa 2,6 miliardi di FRF.
Dutch[nl]
De hypothese van de liquidatie na herkapitalisatie zou volgens de handelsbank Lazard 2,6 miljard FRF extra hebben gekost.
Portuguese[pt]
Finalmente, a hipótese de liquidação após recapitalização teria implicado, segundo o banco de negócios Lazard, um custo suplementar da ordem de 2 600 milhões de francos.
Swedish[sv]
I slutändan skulle en likvidation efter tillskjutande av kapital enligt affärsbanken Lazard ha medfört en ytterligare kostnad i storleksordningen 2,6 miljarder.