Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
бордова система за подпомагане на сепарацията (ASAS) за подпомагане на сепарацията въздух/въздух и въздух/земя;
Czech[cs]
pomocných palubních systémů pro indikaci snížení rozstupu (ASAS) pro indikaci snížení rozstupu „letadlo-letadlo“ a „letadlo-země“;
Danish[da]
luftbårne separationsstøttesystemer (Airborne Separation Assistance Systems, ASAS) til brug for luft/luft- og luft/jord-støtte til separation fra omgivende trafik.
German[de]
bordseitige Systeme zur Luft/Luft- und Luft/Boden-Unterstützung der Separation vom umgebenden Verkehr (Airborne Separation Assistance Systems — ASAS);
Greek[el]
αερομεταφερόμενα βοηθητικά συστήματα διαχωρισμού [Airborne Separation Assistance Systems (ASAS)] για υποβοήθηση διαχωρισμού αέρος/αέρος και αέρος/εδάφους.
English[en]
Airborne Separation Assistance Systems (ASAS) for air/air and air/ground separation assistance;
Spanish[es]
sistemas de a bordo de asistencia a la separación (ASAS) para asistencia a la separación aire/aire y aire/tierra;
Estonian[et]
õhus hajutamise abisüsteem (ASAS) nii õhk-õhk kui ka õhk-maa hajutamise abistamiseks;
Finnish[fi]
porrastuksen säilyttämisessä avustavat ilma-aluksen järjestelmät (Airborne Separation Assistance Systems, ASAS), joita käytetään porrastukseen ilma-alusten välillä sekä ilma-aluksen ja maassa olevien esteiden välillä;
French[fr]
systèmes de garantie de séparation des vols (ASAS) pour l’aide à la séparation air/air et air/sol;
Hungarian[hu]
légi elkülönítéssegítő rendszerek (ASAS) a légi/légi és légi/földi elkülönítés támogatására.
Italian[it]
sistemi di assistenza per la separazione dei velivoli (ASAS) per l’assistenza alla separazione aria/aria e aria/terra;
Lithuanian[lt]
naudojantis ryšiu „oras-oras“ ir „oras-žemė“ veikiančias atstumo ore išlaikymo pagalbines sistemas (angl.
Latvian[lv]
lidmašīnu distancēšanas palīdzības sistēmas (ASAS) gaiss/gaiss un gaiss/zeme distancēšanas palīdzībai;
Maltese[mt]
Sistemi tal-Assistenza ta’ Separazzjoni fl-Ajru (ASAS) għal assistenza ta’ separazzjoni mill-ajru għall-ajru u mill-ajru għall-art.
Dutch[nl]
Systemen voor het scheiden van luchtvaartuigen in de lucht (Airborne Separation Assistance Systems, ASAS), voor het verlenen van bijstand bij lucht/lucht- en lucht/grondscheiding.
Polish[pl]
pokładowe systemy wspomagające separację statków powietrznych w locie (ASAS) – powietrze-powietrze i powietrze-ziemia;
Portuguese[pt]
Sistemas de bordo de assistência à separação (ASAS) para apoio à separação ar/ar e ar/terra.
Romanian[ro]
sisteme de bord pentru asistența la separare (ASAS) pentru asistența la separare aer/aer și aer/sol;
Slovak[sk]
palubných systémov pre asistenciu pri rozstupe (ASAS) pre asistenciu pri rozstupe „vzduch/vzduch“ a „vzduch/zem“;
Slovenian[sl]
s sistemi za pomoč pri razdvajanju letal (ASAS) za pomoč na ravni zemlja-zemlja in zrak-zemlja;
Swedish[sv]
Asas-system (Airborne Separation Assistance Systems) för vägledning i fråga om separering luft/luft och luft/mark.