Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تبعت إتجاهاتك بالضبط
Bulgarian[bg]
Следвах стриктно инструкциите ти.
Czech[cs]
Řídil jsem se přesně tvými pokyny.
Danish[da]
Jeg fulgte dine anvisninger nøjagtigt.
German[de]
Ich folgte genau deinen Anweisungen.
Greek[el]
Ακολούθησα πιστά τις κατευθύνσεις σου.
English[en]
I followed your directions exactly.
Spanish[es]
Seguí exactamente tus indicaciones.
Estonian[et]
Ma järgisin täpselt su suuniseid.
Persian[fa]
من دقیقاً همونجایی رفتم که گفتی
French[fr]
J'ai été exactement là où tu m'as dis.
Hebrew[he]
עקבתי בדיוק אחר ההנחיות שלך.
Croatian[hr]
Slijedio sam svoju upute točno.
Hungarian[hu]
Pontosan követtem az utasításaidat.
Indonesian[id]
Aku mengikuti arahanmu.
Italian[it]
Ho seguito esattamente le tue indicazioni.
Malay[ms]
Saya ikut arahan kamu sebetulnya.
Norwegian[nb]
Jeg fulgte anvisningene dine nøyaktig.
Dutch[nl]
Ik volgde je aanwijzingen precies op.
Portuguese[pt]
Segui exatamente as tuas instruções.
Romanian[ro]
ti-am urmat exact indicatiile.
Russian[ru]
Я точно следовал твоим указаниям.
Serbian[sr]
U detalje sam pratio tvoje upute.
Swedish[sv]
Jag följde dina anvisningar.
Turkish[tr]
Dediklerini aynen uyguladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hoàn toàn làm theo chỉ dẫn của cậu.