Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отлежало в дъбови бъчви: сламеножълт цвят със златисти или зеленикави нюанси.
Czech[cs]
Víno s označením „Roble“ je slámově žluté se zlatými nebo zelenkavými odstíny.
Danish[da]
Modning på egetræsfad: strågul med gyldne eller grønlige undertoner.
German[de]
Eichenfass: strohgelb mit goldenen oder grünlichen Tönen.
Greek[el]
Δρυς: χρώμα αχυροκίτρινο με χρυσές ή πράσινες ανταύγειες.
English[en]
Oak, straw yellow with golden or greenish tones.
Spanish[es]
Roble, amarillo pajizo con tonos dorados o verdosos.
Estonian[et]
Laagerdumine tammevaadis: õlgkollane, kuldse või roheka varjundiga.
Finnish[fi]
Tammitynnyrissä kypsytetyt viinit: oljenkeltainen väri, jossa kultaisia tai vihertäviä sävyjä.
French[fr]
Maturation en fût de chêne: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
Croatian[hr]
Dozrijevanje u hrastovoj bačvi: slamnatožute boje sa zlatnim ili zelenkastim tonovima.
Hungarian[hu]
Tölgyfahordó, szalmasárga szín aranyszínű vagy zöldes árnyalatokkal.
Italian[it]
Maturazione in botte di rovere («Roble»): giallo paglierino con riflessi dorati o verdognoli.
Lithuanian[lt]
Ąžuolo statinėje brandintas vynas yra šiaudų geltonumo spalvos su auksiniais ar žalsvais atspalviais.
Latvian[lv]
Izturēts ozolkoka mucā: salmdzeltens ar zeltainiem vai zaļganiem toņiem.
Maltese[mt]
Ballut, isfar lewn it-tiben b’toni dehbin jew ħodor.
Dutch[nl]
In eiken vaten gerijpte wijnen: strogeel met goudkleurige of groenachtige tinten.
Polish[pl]
Wino dojrzewane w dębie: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Portuguese[pt]
Envelhecido em barrica de carvalho: amarelo-palha com reflexos dourados ou esverdeados.
Romanian[ro]
Maturat în butoi de stejar: galben-pai, cu nuanțe aurii sau verzui.
Slovak[sk]
Barikové vína: slamová farba so zlatými alebo zelenkavými tónmi.
Slovenian[sl]
S krajšim zorenjem v sodu pridobi slamnato rumeno barvo z zlatimi ali zelenkastimi odtenki.
Swedish[sv]
Ekfatsjäst: halmgul med gyllene eller grönaktiga nyanser.