Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
C 185 / 32 DE Amtsblatt der Europäischen Union 22.7.2008 Empfehlung 4 Absatz 1 Bei der Gesundheitsbilanz kann geprüft werden, ob der Umfang der Quoten anzupassen ist oder ob technische Verbesserungen erforderlich sind, bevor 2015 die Regelung ausläuft.
Greek[el]
C 185 / 32 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.7.2008 Σύσταση 4 Πρώτη παράγραφος Ο υγειονομικός έλεγχος θα επιτρέψει να επαληθευτεί εάν πρέπει να προσαρμοστεί το επίπεδο της ποσόστωσης ή εάν πρέπει να γίνουν τεχνικές βελτιώσεις πριν από το 2015, πριν από τη λήξη του καθεστώτος.
English[en]
C 185 / 32 EN Official Journal of the European Union 22.7.2008 Recommendation 4 First paragraph The Health Check will allow to verify if the level of quota has to be adjusted or if technical improvements have to be made before 2015, before the end of the regime.
Spanish[es]
C 185 / 32 ES Diario Oficial de la Unión Europea 22.7.2008 Recomendación 4 Párrafo primero El « chequeo » permitirá verificar si hay que ajustar el nivel de las cuotas o si hay que realizar mejoras técnicas antes de 2015, antes de la finalización del régimen.
Finnish[fi]
C 185 / 32 FI Euroopan unionin virallinen lehti 22.7.2008 Suositus 4 Ensimmäinen kappale Terveystarkastuksen yhteydessä on mahdollista selvittää, onko kiintiön suuruutta mukautettava tai tehtävä teknisiä parannuksia ennen järjestelmän päättymistä vuonna 2015.
French[fr]
C 185 / 32 FR Journal officiel de l ’ Union européenne 22.7.2008 Recommandation 4 1er paragraphe Le bilan de santé permettra de vérifier si le niveau des quotas doit être ajusté ou si des améliorations techniques doivent être apportées avant 2015, avant la fin du régime.
Hungarian[hu]
C 185 / 32 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.7.22. 4. ajánlás 1. bekezdés Az állapotfelmérés lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy a rendszer kifutása, azaz 2015 előtt módosítani kell-e a kvótaszintet, illetve hogy ezen időszakban szükség van-e technikai fejlesztésekre.
Lithuanian[lt]
C 185 / 32 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2008 7 22 4 rekomendacija pirma pastraipa Sveikatos patikra leis įsitikinti, ar reikia derinti kvotos dydį arba ar reikia atlikti techninius patobulinimus iki 2015 m., t. y. prieš pasibaigiant sistemos taikymui.
Maltese[mt]
C 185 / 32 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea 22.7.2008 Rakkomandazzjoni 4 L-ewwel paragrafu Il-Health Check se tippermetti li ssir verifika jekk il-livell tal-kwoti għandux ikun aġġustat jew jekk għandux isir titjib tekniku qabel l-2015, qabel ma jintemm l-użu tas-sistema.
Polish[pl]
C 185 / 32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.7.2008 Zalecenie 4 Ustęp 1 Przeprowadzona ocena stanu umożliwi sprawdzenie, czy musi zostać dostosowany poziom kwot lub czy muszą zostać wprowadzone udoskonalenia techniczne przed 2015 r., czyli przed zakończeniem obowiązywania systemu.
Portuguese[pt]
C 185 / 32 PT Jornal Oficial da União Europeia 22.7.2008 Recomendação 4 1.o parágrafo O Exame de saúde da PAC permitirá verificar se o nível das quotas deve ser ajustado ou se terão de ser efectuadas melhorias técnicas antes de 2015, antes do fim do regime.
Swedish[sv]
C 185 / 32 SV Europeiska unionens officiella tidning 22.7.2008 Rekommendation nr 4 Första punkten Hälsokontrollen kommer att göra det möjligt att verifiera om kvotnivån måste justeras eller om tekniska förbättringar måste genomföras före 2015, innan systemet upphör att gälla.