Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضت سنتين فقط لكن بطريقة ما قد ازيلت تلك القوة
Bulgarian[bg]
Минаха само две години, но някак си тази сила е изчезнала.
Czech[cs]
Jsou to jenom dva roky, ale ta síla se nějak vypařila.
German[de]
Aber in diesen zwei kurzen Jahren... hat er sein Selbstvertrauen verloren.
Greek[el]
αλλά κάπως αυτή η δύναμη έχει φύγει τώρα πια.
English[en]
It's only been a couple years but already that feeling is gone.
Spanish[es]
Durante todo este tiempo...... casi se ha desvanecido.
Persian[fa]
اما گاهي اون قدرت به خواب ميره...
Finnish[fi]
Siitä on vain kaksi vuotta - mutta se voiman tunne on kadonnut.
French[fr]
Cela ne fait que deux ans mais depuis ce temps là, cette force a disparue.
Hebrew[he]
הוא כבר כמה שנים בלבד אבל כבר הרגשה הזאת נעלמה.
Croatian[hr]
Prošle su samo dvije godine a ta snaga je nekako isčezla.
Hungarian[hu]
Csak két év telt el de az-az erő teljesen elszállt.
Macedonian[mk]
Поминаа две години, но тоа чувство го нема.
Polish[pl]
Minęły tylko dwa lata... ale to uczucie gdzieś przepadło.
Portuguese[pt]
Só faz dois anos... mas, de alguma forma, aquela força se foi.
Romanian[ro]
Au trecut numai doi ani dar acel sentiment s-a dus.
Russian[ru]
Прошло всего два года и каким-то образом, эта сила покинула его.
Slovenian[sl]
Minili sta samo dve leti, ta moč pa se je izgubila.
Serbian[sr]
Prošle su samo dvije godine a ta snaga je nekako isčezla.
Turkish[tr]
Sadece iki yıl oldu ama nasıl olduysa o güç kayboldu.