Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني متقلبة الان حسنا ؟
Danish[da]
Nu skal du ikke blive nervøs.
German[de]
Nicht kneifen.
English[en]
Don't get skittish on me now, all right?
Spanish[es]
No te pongas nerviosa ahora, ¿de acuerdo?
French[fr]
Tu vas pas paniquer maintenant, OK?
Hebrew[he]
בלי שטויות עכשיו, בסדר?
Italian[it]
Non diventare nervosa adesso, ok?
Norwegian[nb]
Ikke våg å begynne å feige ut nå, OK?
Dutch[nl]
Ga nou niet de angsthaas uithangen.
Portuguese[pt]
Não fiques nervosa comigo, sim?
Romanian[ro]
Nu face pe temătoarea cu mine.
Swedish[sv]
Bli inte nervös nu.
Turkish[tr]
Şimdi bana ürkeklik yapma, tamam mı?