Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателно е отговорите и мненията да съдържат обосновка и да излагат съответните факти.
Czech[cs]
Odpovědi a připomínky by pokud možno měly být odůvodněné a uvádět relevantní skutečnosti.
Danish[da]
Alle svar og bemærkninger bør begrundes og indeholde alle relevante oplysninger.
German[de]
Die Antworten und Anmerkungen sollten nach Möglichkeit begründet werden und alle relevanten Tatsachen enthalten.
Greek[el]
Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα πραγματικά περιστατικά.
English[en]
Answers and comments should preferably be reasoned and should set out the relevant facts.
Spanish[es]
Es preferible motivar las respuestas y los comentarios, que deberán exponer los hechos relevantes.
Estonian[et]
Vastuseid ja märkusi tuleks põhjendada ning esitada asjaomased faktid.
Finnish[fi]
Vastausten ja huomautusten olisi mieluiten oltava perusteltuja ja niissä olisi esitettävä kaikki olennaiset tosiseikat.
French[fr]
Les réponses et les observations formulées devront de préférence être motivées et exposer les faits pertinents.
Croatian[hr]
Odgovori i primjedbe po mogućnosti trebaju biti argumentirani i u njima trebaju biti utvrđene relevantne činjenice.
Hungarian[hu]
Kérjük a válaszadókat, hogy válaszaikat és észrevételeiket lehetőleg indokolják meg, és ismertessék a releváns tényeket is.
Italian[it]
Occorre argomentare le risposte e le osservazioni, esponendo i fatti salienti.
Lithuanian[lt]
Pageidautina, kad atsakymai ir pastabos būtų pagrįsti ir juose būtų išdėstyti aktualūs faktai.
Latvian[lv]
Vēlams, lai atbildes un piezīmes būtu pamatotas un tajās būtu iekļauti attiecīgie fakti.
Maltese[mt]
It-tweġibiet u l-kummenti għandhom preferibbilment ikunu motivati u għandhom jistipulaw il-fatti rilevanti.
Dutch[nl]
U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden.
Polish[pl]
Odpowiedzi i uwagi należy uzasadnić, przedstawiając istotne fakty.
Portuguese[pt]
As respostas e as observações devem, de preferência, ser fundamentadas e dar conta de factos relevantes.
Romanian[ro]
Răspunsurile și observațiile ar trebui, de preferință, să fie motivate și ar trebui să prezinte faptele relevante.
Slovak[sk]
Odpovede a pripomienky by mali byť pokiaľ možno odôvodnené a podložené relevantnými faktami.
Slovenian[sl]
Odgovore in pripombe po možnosti utemeljite in podprite z relevantnimi dejstvi.
Swedish[sv]
Svar och synpunkter bör helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter.