Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co prodáš, aby na tebe nepodal žalobu?
German[de]
Und was verkaufst du, um den Kerl davon abzuhalten dich anzuzeigen?
Greek[el]
Τι θα πουλ ήσεις για να μη σου άνει μήνυση ο άλλος;
English[en]
What can you sell to keep this other fella from pressing charges?
Spanish[es]
¿Qué vas a vender para evitar que el otro te denuncie?
Estonian[et]
Kuidas sa saad sellele tüübile midagi müüa... kui see sisselöödud silmadega tüüp sulle süüdistuse esitab?
Finnish[fi]
Mitä myyt, jotta tuo mies ei nostaisi syytettä sinua vastaan?
Hungarian[hu]
Ahhoz mit adsz el, hogy a pasi ne emeljen vádat?
Italian[it]
E cosa venderai per impedire al tipo con l'occhio nero di denunciarti?
Dutch[nl]
Wat verkoop je om te voorkomen dat die vent een klacht indient?
Polish[pl]
Co masz zamiar sprzedać, żeby powstrzymać tamtego faceta... z podbitym okiem od wniesienia oskarżenia?
Portuguese[pt]
O que vai vender para impedir que o cara apresente queixa?
Romanian[ro]
Ce vei face pentru că tipul ăsta cu ochii bufniţi să nu depună plângere?