Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الجيش الوطني الصومالي وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال أن يوثقا ويسجلا بدقة جميع المعدات العسكرية التي سيطرا عليها في إطار عمليات هجومية أو أثناء تنفيذ ولايتيهما، بما في ذلك تسجيل نوع السلاح و/أو الذخيرة ورقمه التسلسلي، وتصوير جميع الأصناف والعلامات ذات الأهمية، وتيسير قيام فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا بالتفتيش على جميع الأصناف العسكرية قبل إعادة توزيعها أو تدميرها؛
English[en]
Requests the Somali National Army and the African Union Mission in Somalia to document and register all military equipment captured as part of offensive operations or in the course of carrying out their mandates, including recording the type and serial number of the weapon and/or ammunition, photographing all items and relevant markings and facilitating inspection by the Monitoring Group on Somalia and Eritrea of all military items before their redistribution or destruction;
Spanish[es]
Solicita al Ejército Nacional de Somalia y a la Misión de la Unión Africana en Somalia que documenten y registren todo el equipo militar capturado en el marco de las operaciones de ofensiva o en el desempeño de sus mandatos, incluso registrando el tipo de armas o municiones y su número de serie, fotografiando todos los artículos y marcas distintivas pertinentes, y facilitando la inspección por el Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea de todos los artículos militares antes de su redistribución o destrucción;
French[fr]
Demande à l’Armée nationale somalienne et à la Mission de l’Union africaine en Somalie de recueillir et d’enregistrer des informations sur l’ensemble du matériel militaire confisqué dans le cadre d’offensives ou d’activités prescrites par leur mandat, notamment de consigner le type et le numéro de série de l’arme ou de la munition, de photographier tous les articles et les marquages utiles et de faciliter la tâche du Groupe de contrôle pour la Somalie et l’Érythrée, qui doit procéder à l’inspection de tous les articles militaires avant leur redistribution ou leur destruction ;
Russian[ru]
просит Сомалийскую национальную армию и Миссию Африканского союза в Сомали фиксировать и регистрировать всю военную технику, захваченную в ходе наступательных операций или при выполнении ими своих мандатов, включая указание типа и серийных номеров оружия и/или боеприпасов, фотографирование всех средств и соответствующих обозначений и оказание содействия инспектированию Группой контроля по Сомали и Эритрее любого военного снаряжения до его перераспределения или уничтожения;
Chinese[zh]
请索马里国民军和非洲联盟驻索马里特派团记录和登记在进攻行动中或执行任务过程中缴获的所有军事装备,包括记录武器和/或弹药的类型和编号,对所有物项和相关标识进行拍照,协助监察组在重新分配或销毁所有军事物项前对其进行检查;