Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بتاريخ 24 شباط/فبراير 2009 الساعة 05/19، أقدم زورق دورية للعدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 30 ثانية باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مسافة 100 متر شمال خط الطفافات.
English[en]
At 1905 hours, an Israeli enemy patrol boat directed a searchlight for 30 seconds towards Lebanese territorial waters some 100 metres north of the line of buoys.
Spanish[es]
A las 19.05 horas, una lancha patrullera del enemigo israelí dirigió un reflector durante 30 segundos hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 100 metros al norte de la línea de boyas;
French[fr]
À 19 h 5, des soldats israéliens à bord d’une embarcation ont braqué pendant 30 secondes un projecteur en direction des eaux territoriales libanaises, à une centaine de mètres au nord de la ligne des bouées;
Russian[ru]
в 19 ч. 05 м. израильский вражеский патрульный катер в течение 30 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды, расположенные примерно в 100 метрах к северу от линии буйков;
Chinese[zh]
19时5分,以色列敌巡逻船朝浮标线以北约100米黎巴嫩领水照射探照灯30秒;